Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto není možné každou chybu, které se člověk dopustí, prostě omlouvat jako omyl.
Danish[da]
Man kan altså ikke undskylde alle de forkerte handlinger man begår, med at de blot er fejltagelser.
German[de]
Folglich kann man nicht jeden Fehler, den man begeht, einfach als Irrtum entschuldigen.
Greek[el]
Ώστε όλα τα σφάλματα που διαπράττει ένας άνθρωπος δεν μπορούν ν’ αποδοθούν σε απλό λάθος.
English[en]
So not all wrongs a person commits can be chalked up to simple error.
Spanish[es]
De modo que no todas las cosas incorrectas que uno haga pueden atribuirse al simple error.
Finnish[fi]
Kaikkia väärintekoja, jotka joku suorittaa, ei siis voida panna vain erehdyksen tilille.
French[fr]
Ainsi, toutes les fautes commises par une personne ne peuvent être qualifiées d’‘erreurs’.
Italian[it]
Quindi non tutti i mali commessi si possono attribuire al semplice errore.
Japanese[ja]
ですから,人の犯すあやまちすべてを単なる過失のせいにすることはできません。
Korean[ko]
그러므로 사람들이 저지른 잘못을 전부 다 단순한 실수라고 단정할 수는 없읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke alt det gale en person gjør, kan derfor karakteriseres som feilgrep.
Dutch[nl]
Niet alle verkeerde dingen die iemand doet, kunnen op louter een vergissing worden geschoven.
Polish[pl]
Tak więc nie wszystkie uchybienia popełniane przez kogoś muszą być zwyczajnymi pomyłkami.
Portuguese[pt]
Portanto, nem todos os enganos que a pessoa comete podem ser atribuídos a um simples erro.
Swedish[sv]
Följaktligen kan inte alla felsteg en individ begår helt enkelt kallas för misstag.