Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Хоу прилага военната си стратегия на бойното поле, с дисциплината и прецизността на учен, но това, което аз правя... е по-близо до изкуството.
Danish[da]
General Howe er strateg og handler med videnskabelig præcision. Det, gør jeg...
German[de]
General Howe plant seine Militärstrategie auf dem Feld mit der Schärfe und Genauigkeit einer Wissenschaft, aber was ich mache... gleicht mehr einer Kunst.
English[en]
General Howe applies his military strategy on the field with the discipline and precision of a science, but what I do... is closer to an art.
Finnish[fi]
Kenraali Howe toteuttaa strategiaansa tieteellisellä tarkkuudella mutta minun työni on lähempänä taidetta.
French[fr]
Le général Howe applique sa stratégie militaire avec la discipline et la précision d'une science, mais ce que je fais... est plus proche de l'art.
Croatian[hr]
General Howe koristi vojne vještine na bojnom polju znanstveno precizno... Ali, to što ja radim...
Hungarian[hu]
Howe generális a katonai stratégiáját alkalmazza a harcmezőn a tudomány fegyelmezettségével és pontosságával, de amit én csinálok... inkább a művészethez közelít.
Italian[it]
Il generale Howe applica la strategia militare sul campo con la disciplina e la precisione di una scienza, ma cio'che faccio io... si avvicina di piu'all'arte.
Polish[pl]
Generał Howe w terenie stosuje swoją strategię wojskową z dyscypliną i naukową precyzją, ale to, co ja robię jest bliższe sztuce.
Portuguese[pt]
O General Howe aplica a sua estratégia militar no campo com a disciplina e precisão de uma ciência, mas o que eu faço... está mais próximo de uma arte.