Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør ikke blande EU sammen med de bilaterale forhold.
German[de]
Wir verwechseln die Dimension der Gemeinschaft nicht mit der bilateralen Dimension.
Greek[el]
Εμείς δεν συγχέουμε το κοινοτικό επίπεδο με το επίπεδο των διμερών σχέσεων.
English[en]
We are not confusing Community matters with bilateral matters.
Spanish[es]
No confundimos la dimensión comunitaria con la dimensión bilateral.
Finnish[fi]
Älkäämme sotkeko yhteisön ulottuvuutta kahdenkeskiseen ulottuvuuteen.
French[fr]
Ne confondons pas la dimension communautaire avec la dimension bilatérale.
Italian[it]
Non è stata fatta confusione tra piano comunitario e piano bilaterale.
Dutch[nl]
Laten wij het communautaire aspect niet met het bilaterale aspect verwarren.
Portuguese[pt]
Nós não confundimos a dimensão comunitária com a dimensão bilateral.
Swedish[sv]
Vi blandar inte ihop gemenskapsnivån med de bilaterala förbindelserna.