Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werklik verrassende gebeure van 1997 het vir die heldersiendes verborge gebly.
Arabic[ar]
وحوادث سنة ١٩٩٧ المفاجئة حقا بقيت مخفية عن اعينهم.
Bislama[bi]
I no gat wan man blong talem fiuja we i talemaot ol samting blong sapraes we oli bin hapen long yia 1997.
Cebuano[ceb]
Ang makapahingangha gayod nga mga hitabo sa 1997 nagpabiling natago gikan sa mga clairvoyant.
Czech[cs]
Před jasnovidci zůstaly skryty skutečně překvapivé události roku 1997.
Danish[da]
De virkelig overraskende begivenheder i 1997 forblev lukket land for clairvoyanterne.
German[de]
Die wirklich überraschenden Ereignisse des Jahres 1997 seien den Hellsehern verborgen geblieben.
Ewe[ee]
Ƒe 1997 me nudzɔdzɔ siwo nye nukunyawo ŋutɔŋutɔ la nɔ ɣaɣla ɖe nukpɔlaawo.
Greek[el]
Τα πολύ αναπάντεχα γεγονότα του 1997 παρέμειναν κρυμμένα από τους μάντεις.
English[en]
The really surprising events of 1997 remained concealed from the clairvoyants.
Spanish[es]
Los sucesos más asombrosos de 1997 estuvieron ocultos para los clarividentes.
Estonian[et]
1997. aastal aset leidnud tõeliselt üllatavad sündmused jäid selgeltnägijate eest varjatuks.
Finnish[fi]
Vuoden 1997 todella yllättävät tapaukset pysyivät selvänäkijöiltä salassa.
French[fr]
Les extralucides n’ont prévu aucun des événements vraiment surprenants de l’année.
Hebrew[he]
האירועים המפתיעים של 1997 נעלמו מעיני אותם חוזי עתיד.
Croatian[hr]
Vidovnjaci nisu predvidjeli neke uistinu iznenađujuće događaje koji su se odigrali 1997.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa yang sangat mengejutkan pada tahun 1997 tetap tersembunyi dari paranormal.
Iloko[ilo]
Saan a pulos a nasirmata dagiti mammadles dagiti agpayso a makapakellaat a pasamak iti 1997.
Italian[it]
Gli avvenimenti veramente sorprendenti del 1997 sono rimasti nascosti ai chiaroveggenti.
Japanese[ja]
1997年に本当に世間を驚かせた出来事は,千里眼たちにも見えなかった。
Korean[ko]
1997년에 발생한 참으로 놀라운 사건들은 수정구 투시를 하는 사람들의 눈에 완전히 가려져 있었다.
Malagasy[mg]
Takona tamin’ireo mpahita ny fisehoan-javatra tena nahagaga nitranga tamin’ny 1997.
Malayalam[ml]
1997-ൽ അരങ്ങേറിയ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങളൊന്നുംതന്നെ ദർശകർക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Burmese[my]
ကျန်ရှိသော ၁၉၉၇ ခုနှစ်၏အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှန်များကို အကြားအမြင်ရသူများမသိရန်ဖုံးကွယ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
De virkelig overraskende hendelsene i 1997 viste seg å ha vært skjult for de synske.
Dutch[nl]
De werkelijk verrassende gebeurtenissen in 1997 bleven verborgen voor de helderzienden.
Papiamento[pap]
E sucesonan berdaderamente sorprendente di 1997 a keda scondí p’e clarividentenan.
Polish[pl]
Najbardziej zaskakujące wydarzenia roku 1997 pozostały zakryte przed oczyma jasnowidzów.
Portuguese[pt]
Os eventos realmente surpreendentes de 1997 não foram revelados aos clarividentes.
Romanian[ro]
Evenimentele cu adevărat surprinzătoare ale anului 1997 au rămas ascunse pentru aceşti clarvăzători.
Russian[ru]
События 1997 года, свалившиеся как снег на голову, остались для провидцев сокрытыми.
Slovak[sk]
Skutočne prekvapivé udalosti roku 1997 zostali jasnovidcom zahalené.
Slovenian[sl]
Jasnovidcem so v letu 1997 ostali prikriti zares presenetljivi dogodki.
Serbian[sr]
Zaista iznenađujući događaji u 1997. ostali su sakriveni od vidovnjaka.
Swedish[sv]
De verkligt oväntade händelserna under 1997 förblev förborgade för klärvoajanterna.
Swahili[sw]
Matukio ambayo hasa yalishtua katika mwaka wa 1997 hayakufunuliwa kwa wapiga-ramli hao.
Tamil[ta]
புலனாகாதவற்றைக் காணும் திறனுடையவர்களின் கண்களுக்கு, 1997-ம் ஆண்டு நடந்த மெய்சிலிர்க்க வைக்கும் சம்பவங்கள் தெரியாமல் போய்விட்டன.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ น่า แปลก จริง ๆ ใน ปี 1997 ยัง คง ถูก ปิด ซ่อน ไว้ จาก บรรดา ผู้ มี ญาณ วิเศษ.
Tagalog[tl]
Ang mga nakagugulat na pangyayari noong 1997 ay hindi nahulaan ng mga manghuhula.
Twi[tw]
Nkɔmhyɛfo no anni kan anhu anwonwasɛm ankasa a esisii wɔ 1997 mu no.
Ukrainian[uk]
Дійсно несподівані події 1997 року лишилися схованими від ясновидців.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó gbàfiyèsí jù ní 1997 kò hàn rárá sí àwọn aríran náà.
Zulu[zu]
Izenzakalo zango-1997 ezimangalisa ngempela zahlala ziyimfihlakalo kulezi zangoma.