Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големи разлики се наблюдават и между склоновете с южно изложение и тези със северно изложение, поради стръмното им спускане към долините.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že údolí jsou hluboká a úzká, existují rovněž velké rozdíly mezi svahy orientovanými na jih a svahy orientovanými na sever.
Danish[da]
Der er også store forskelle mellem de sydvendte og de nordvendte bjergsider som følge af dalenes karakter med stejle højder til alle sider.
German[de]
Außerdem bestehen aufgrund der Enge der Täler große Unterschiede zwischen den Süd- und Nordhängen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης μεγάλες διαφορές μεταξύ των κλιτύων με νότιο και αυτών με βόρειο προσανατολισμό, λόγω της περίκλειστης διαμόρφωσης των κοιλάδων.
English[en]
There are also significant differences between the south and north facing slopes owing to the steep-sided valleys.
Spanish[es]
También existen grandes diferencias entre las vertientes expuestas al sur y al norte debido al encajonamiento de los valles.
Estonian[et]
Kuna orud on kitsad ja sügavad, on suured erinevused lõuna- ja põhjanõlvade vahel.
Finnish[fi]
Myös etelä- ja pohjoisrinteiden väliset lämpötilaerot ovat huomattavia, sillä laaksot ovat hyvin kapeita ja jyrkkäreunaisia.
French[fr]
Il existe aussi de grands écarts entre les versants exposés au sud et ceux exposés au nord du fait de l’aspect encaissé des vallées.
Croatian[hr]
Postoje i velike razlike između obronaka sa sjevernom i onih s južnom ekspozicijom zbog strmih dolina.
Hungarian[hu]
A völgyek katlanszerű zártsága miatt nagy különbség van a déli és az északi lejtők éghajlata között.
Italian[it]
Esistono anche grandi differenze tra i versanti esposti a sud e quelli esposti a nord a causa della configurazione incassata delle valli.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl slėnius iš abiejų pusių veržiančių kalnų orai į pietus orientuotuose šlaituose smarkiai skiriasi nuo orų į šiaurę orientuotuose šlaituose.
Latvian[lv]
Tā kā ielejas izvietotas dziļi starp kalnu grēdām, lielas atšķirības pastāv arī starp nogāzēm, kas vērstas uz dienvidiem, un tām, kas vērstas uz ziemeļiem.
Maltese[mt]
Hemm ukoll differenzi sinifikanti bejn ir-riżalti li jiffaccjaw it-Tramuntana u dawk li jiffaċċjaw in-Nofsinhar minħabba l-widien bi ġnub wieqfa ħafna.
Dutch[nl]
Doordat de valleien zijn ingesloten, is er tevens sprake van grote verschillen tussen in het zuiden en in het noorden blootgestelde hellingen.
Polish[pl]
Istnieją również duże różnice między zboczami nachylonymi w stronę południa a zboczami skierowanymi na północ, z powodu dolin ściśniętych wysokimi brzegami.
Portuguese[pt]
Registam-se igualmente grandes amplitudes entre as encostas expostas a sul e as expostas a norte, devido ao aspeto afundado dos vales.
Romanian[ro]
De asemenea, există diferențe mari între versanții expuși la sud și cei expuși la nord, ca urmare a aspectului încastrat al văilor.
Slovak[sk]
Veľké rozdiely sú aj medzi úbočiami orientovanými na juh a úbočiami orientovanými na sever, keďže údolia sú ohraničené vysokými, strmými svahmi.
Slovenian[sl]
Velike so tudi razlike med pobočji, obrnjenimi proti jugu, in pobočji, obrnjenimi proti severu, ker so doline zaprte.
Swedish[sv]
Skillnaderna är stora också mellan de sluttningar som vetter åt söder respektive åt norr på grund av dalgångarnas djupa form.