Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че лятото преди да вляза в колежа имах възможността да отида до Монюмент Вали да работя в първата гимназия, построена там за хората от индианското племе навахо.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jsem v létě před nástupem na vysokou školu dostal příležitost odjet do Monument Valley a pracovat tam na stavbě první střední školy pro lid Navaho.
Danish[da]
Jeg husker, hvordan jeg den sommer, før jeg begyndte på college, fik mulighed for at tage til Monument Valley for at arbejde på det første gymnasium, der skulle bygges til navajoindianerne.
German[de]
Ich erinnere mich an den Sommer, bevor ich aufs College ging. Ich hatte damals die Gelegenheit, nach Monument Valley zu reisen und dort beim Bau der ersten Highschool für die Navaho-Indianer mitzuhelfen.
English[en]
I remember the summer before entering college having the chance to go to Monument Valley to work on the first high school built there for the Navajo people.
Finnish[fi]
Muistan collegeopintojani edeltäneen kesän, jolloin minulla oli mahdollisuus mennä Monument Valleyyn tekemään töitä rakennustyömaalla, jolla rakennettiin ensimmäistä sikäläistä yläastetta ja lukiota navajointiaaneille.
French[fr]
L’été avant mon entrée à l’université, j’ai eu la chance d’aller à Monument Valley, pour travailler à la construction du premier lycée destiné aux Navajos de l’endroit.
Hungarian[hu]
Emlékszem a főiskolára menetelem előtti nyárra, mikor alkalmam volt elmenni a Monument völgybe, hogy segítsek a navahók számára alapított első középiskola felépítésében.
Indonesian[id]
Saya ingat musim semi sebelum masuk universitas, ketika berkesempatan untuk pergi ke Monument Valley untuk menyelesaikan pembangunan SMA pertama di sana untuk suku Navajo.
Italian[it]
Ricordo che l’estate prima di entrare al college ebbi la possibilità di andare nella Monument Valley, a lavorare per la prima scuola superiore costruita là per i Navajo.
Norwegian[nb]
Jeg husker sommeren før jeg begynte på college. Jeg fikk anledning til å reise til Monument Valley for å arbeide på den første videregående skolen som ble bygget der for navahoene.
Dutch[nl]
Ik kan me de zomer nog herinneren voordat ik naar de universiteit ging. We gingen naar Monument Valley om de eerste middelbare school voor de Navajo’s te bouwen.
Portuguese[pt]
Lembro-me que no verão antes de eu entrar para a faculdade, tive a oportunidade de ir ao Monument Valley para trabalhar na construção da primeira escola secundária para os Navajos construída ali.
Russian[ru]
Помню, летом, перед началом занятий в университете, у меня появилась возможность поехать в Долину памятников, чтобы поработать на строительстве первой школы для народности навахо.
Samoan[sm]
Ou te manatua le taumafanafana a o loma lo’u alu i le kolisi, sa maua so’u avanoa e alu atu ai i Monument Valley ou te faigaluega i le aoga maualuga muamua lava na fausia iina mo tagata Navajo.
Swedish[sv]
Jag minns sommaren innan jag skulle gå på college, då jag fick tillfälle att åka till Monument Valley för att arbeta på den första high school-byggnaden där för Navajo-folket.
Tagalog[tl]
Bakasyon noon bago ako pumasok sa kolehiyo, nagkaroon ako ng pagkakataong makapunta sa Monument Valley para makasama sa pagtatayo ng unang hayskul doon para sa mga taga Navajo.
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю літо перед вступом у коледж, коли у мене була можливість поїхати в Моньюмент Веллі, щоб попрацювати на будівництві першої середньої школи для племені Навахо.