Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى دمج ثلاث سياسات منفصلة سابقة تتعلق بتعيين الخبراء الاستشاريين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة (وهي ”الخبراء الاستشاريون في مقر صندوق الأمم المتحدة للسكان“ و ”الخبراء الاستشاريون الدوليون في مراكز العمل الميدانية للصندوق“ و ”الخبراء الاستشاريون المحليون في مراكز العمل الميدانية للصندوق“)، في إطار سياسة واحدة مبسطة للخبراء الاستشاريين الأفراد تنظم تعيين الخبراء الاستشاريين الدوليين والمحليين في جميع المواقع وتوائم بينها وبين هيكل قائمة الخبراء الاستشاريين التي جرى إنشاؤها كأداة لإدارة الخبراء الاستشاريين ذوي الكفاءات العالية وتقييمهم واستبقائهم.
English[en]
Three previously separate policies (‘Consultants at UNFPA headquarters’; ‘International consultants at UNFPA field duty stations’; and ‘Local consultants at UNFPA field duty stations’) on hiring consultants under special service agreements have been merged into a streamlined single individual consultant policy that governs the hiring of international and local consultants at all locations and aligns it with the structure of the consultant roster created as a tool for managing, evaluating and retaining high-quality consultants.
Spanish[es]
Se han combinado tres políticas anteriormente independientes relativas a la contratación de consultores mediante acuerdos de servicios especiales (“Consultores en la sede del UNFPA”; “Consultores internacionales en los lugares de destino sobre el terreno del UNFPA”; y “Consultores locales en los lugares de destino sobre el terreno del UNFPA”) en una única política simplificada sobre consultores que regula la contratación de consultores internacionales y locales y la ajusta a la estructura de la lista de consultores creada como instrumento para gestionar la contratación de estos, evaluar su desempeño y retener a los más cualificados.
French[fr]
Trois précédentes politiques distinctes (« consultants au siège du FNUAP », « consultants internationaux dans les lieux d’affectation hors siège du FNUAP » et « consultants locaux dans les lieux d’affectation hors siège du FNUAP ») sur le recrutement de consultants au titre de contrats de louage de services ont été combinées pour aboutir à une politique unique et simplifiée qui régit le recrutement de consultants internationaux et locaux dans tous les lieux d’affectation et est adossée à la nouvelle structure du fichier de consultants créée comme un outil visant à les gérer et les évaluer et à garder les meilleurs éléments.
Russian[ru]
Три применявшихся ранее набора нормативных положений ("Консультанты в штаб-квартире ЮНФПА", "Международные консультанты в периферийных местах службы ЮНФПА" и "Местные консультанты в периферийных местах службы ЮНФПА"), касавшихся найма консультантов, привлекаемых на основе специальных соглашений об услугах, были объединены в рамках единого упорядоченного свода норм, регулирующих наем консультантов как на международном, так и на местном уровне и соответствующих новому порядку ведения реестра консультантов, в рамках которого их деятельность по окончании каждого контракта оценивается и в реестре оставляются кандидаты, обладающие высокой квалификацией.