Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение включва в частност инсталирането на абонатни кабели с максимална дължина от 30 m, за да се свърже крайният потребител с оптичната мрежа, предназначена за високоскоростен достъп.
Czech[cs]
Tato povinnost zahrnovala mimo jiné instalaci připojovacích kabelů na vzdálenost nejvýše 30 metrů k napojení koncového uživatele na optickou síť sloužící k poskytování vysokorychlostního připojení.
Danish[da]
Denne forpligtelse indebar bl.a. etablering af stikledninger inden for en afstand på op til 30 meter med henblik på at tilslutte slutbrugeren til fibernettet, som leverer højhastighedsnetadgang.
German[de]
Diese Verpflichtung umfasste u. a. die Verlegung individueller Anschlüsse von bis zu 30 Metern Länge, um Endverbraucher mit dem Glasfasernetz zu verbinden, durch das Zugang zu leistungsfähigen Breitbanddiensten gewährt werden soll.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή περιελάμβανε μεταξύ άλλων την εγκατάσταση συνδέσεων σε απόσταση έως 30 μέτρων μεταξύ του τελικού χρήστη και του δικτύου οπτικών ινών που εξυπηρετεί την παροχή ευρυζωνικής πρόσβασης.
English[en]
That obligation included, inter alia, the installation of drop cables over a maximum distance of 30 metres in order to connect the end-user to the fibre optic network that serves to provide high speed access.
Spanish[es]
Dicha obligación comprendía la instalación de cables de acometida hasta una distancia máxima de 30 metros para conectar al usuario final con la red de fibra óptica destinada al suministro de acceso de banda ancha.
Estonian[et]
Kõnealune kohustus hõlmas eelkõige lõppkasutaja ühenduskaabli paigaldamist maksimaalselt 30 meetri ulatuses, et ühendada lõppkasutaja valguskaabelvõrguga, mis võimaldab anda lairibaühenduse.
Finnish[fi]
Kyseinen velvollisuus käsitti muun muassa enintään 30 metrin mittaisten tilaajajohtojen asentamisen loppukäyttäjän liittämiseksi laajakaistayhteyden tarjoamiseen käytettävään valokuituverkkoon.
French[fr]
Cette obligation comportait, notamment, l’installation de branchements particuliers sur une distance maximale de 30 mètres pour relier l’utilisateur final au réseau de fibres optiques qui est destiné à la fourniture d’accès au haut débit.
Croatian[hr]
Ta je obveza obuhvaćala, među ostalim, instalaciju priključnih kabela na najvećoj udaljenosti od 30 metara radi povezivanja krajnjega korisnika s mrežom optičkih vlakana koja je namijenjena pružanju pristupa velike brzine.
Hungarian[hu]
Ez a kötelezettség többek között magában foglalta a végfelhasználóknak a – nagysebességű hozzáférés biztosítását szolgáló – optikai hálózattal való összekapcsolása céljából legfeljebb 30 méter hosszú bekötőkábelek lefektetését.
Italian[it]
Tale obbligo comportava in particolare l’installazione di allacciamenti privati su una distanza massima di 30 metri per collegare l’utilizzatore finale alla rete in fibra ottica destinata alla fornitura d’accesso all’alta velocità.
Lithuanian[lt]
Šis įpareigojimas apėmė, be kita ko, atšakinių kabelių nutiesimą maksimaliu 30 m atstumu, siekiant prijungti galutinį paslaugų gavėją prie šviesolaidinio tinklo, skirto sparčiajai prieigai teikti.
Latvian[lv]
Šajā pienākumā ietilpa arī atzarkabeļu ierīkošana ne vairāk kā 30 metru attālumā, lai savienotu galalietotāju ar optiskās šķiedras kabeļu tīklu, kas paredzēts ātrgaitas piekļuves nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu jinkludi, b’mod partikolari, it-twaħħil ta’ kejbils ta’ konnessjoni b’distanza massima ta’ 30 metru sabiex l-utent finali jitqabbad ma’ netwerk ta’ fibra ottika li hija intiża għall-provvista ta’ aċċess għall-broadband.
Dutch[nl]
Deze verplichting omvatte met name de aanleg van bijzondere aftakkingen over een afstand tot 30 meter om de eindgebruiker aan te sluiten op het vezelnetwerk, dat is bestemd voor levering van hogesnelheidstoegang.
Polish[pl]
Obowiązek ten obejmował między innymi instalację mających co najwyżej 30 m przyłączy kablowych w celu podłączenia użytkownika końcowego do sieci światłowodowej przeznaczonej do zapewniania dostępu o dużej prędkości.
Portuguese[pt]
Essa obrigação incluía, nomeadamente, a instalação de ligações especiais numa distância máxima de 30 metros para ligar o utilizador final à rede de fibras óticas que é destinada ao fornecimento de acesso de elevado débito.
Romanian[ro]
Această obligație includea, printre altele, instalarea unor cabluri de racord pe o distanță de maximum 30 de metri pentru a conecta utilizatorul final la rețeaua de fibră optică, destinată furnizării accesului în bandă largă.
Slovak[sk]
Táto povinnosť zahŕňala najmä inštaláciu osobitných prípojok na vzdialenosť maximálne 30 metrov na spojenie koncového užívateľa so sieťou optických káblov, ktorá je určená na poskytovanie vysokorýchlostného prístupu.
Slovenian[sl]
Ta obveznost je med drugim zajemala namestitev zaključnih kablov na največ 30 metrov razdalje, da se končnemu uporabniku omogoči priključek na optično omrežje, katerega namen je omogočanje širokopasovnega dostopa.
Swedish[sv]
Denna skyldighet innebar bland annat anläggande av anslutningsledningar på upp till 30 meter för att ansluta slutanvändaren till fibernätet, vilket tillhandahåller höghastighetstillträde till nätet.