Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي في رأيك ، Pop ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислиш, татко?
Czech[cs]
Na co myslíš, Pop?
Danish[da]
Hvad har du på hjerte, far?
Greek[el]
Τι εχεις στο μυαλό σου, μπαμπά;
English[en]
What's on your mind, Pop?
Estonian[et]
Mis sul mõttes on, isa?
Persian[fa]
چي تو فکرته پدر ؟
Finnish[fi]
Mitä haluat sanoa, isä?
Hebrew[he]
מה בראש שלך, פופ?
Croatian[hr]
Što ti je na umu, tata?
Hungarian[hu]
Mi jár a fejedben, apa?
Italian[it]
Che hai in mente, paparino?
Norwegian[nb]
Hva har du på hjertet, far?
Dutch[nl]
Waar denk je aan, pap?
Polish[pl]
O czym myślisz?
Portuguese[pt]
O que te vai na cabeça, velhote?
Romanian[ro]
La ce-ţi stă gândul, tata?
Slovenian[sl]
O čem razmišljaš, očka?
Serbian[sr]
O čemu razmišljaš, tata?
Swedish[sv]
Vad har du på hjärtat, pappa?
Turkish[tr]
Aklından ne geçiyor, baba?
Chinese[zh]
什么 是 您 的 想法 , 流行 ?