Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това постепенно ще засилва трудността, докато учениците повторят откъса, без да използват първите букви.
Cebuano[ceb]
Hinay-hinay kini nga modugang sa kalisud hangtud nga ang mga estudyante makasulti og balik sa tudling nga dili mogamit sa mga unang letra.
Czech[cs]
Tím se postupně bude tento úkol ztěžovat, až budou studenti nakonec schopni odříkat celý verš či pasáž i bez použití prvních písmen.
Danish[da]
Dette vil gradvist gøre udfordringen sværere, indtil de kan fremsige skriftstedet udenad uden brug af de første bogstaver.
German[de]
Dies erhöht nach und nach den Schwierigkeitsgrad, bis die Schüler die Schriftstelle auch ohne die Anfangsbuchstaben aufsagen können.
English[en]
This will gradually increase the challenge until students can repeat the passage without using the first letters.
Spanish[es]
Eso aumentará el nivel de dificultad gradualmente hasta que los alumnos puedan repetir el pasaje sin usar las primeras letras.
Estonian[et]
See teeb lõpuks ülesande raskemaks, kuni õpilased võivad korrata salmi esitähti kasutamata.
Finnish[fi]
Tämä kasvattaa haastetta vähitellen, kunnes oppilaat osaavat toistaa kohdan näkemättä alkukirjaimia.
French[fr]
Cela augmentera progressivement la difficulté jusqu’à ce que les élèves puissent réciter sans les lettres.
Croatian[hr]
Ovo će postupno povećati izazov dok polaznici ne budu mogli ponoviti odlomak bez korištenja prvih slova.
Hungarian[hu]
Így egyre nagyobb lesz a kihívás, és a tanulók végül a kezdőbetűk segítsége nélkül is fel tudják mondani az adott részt.
Indonesian[id]
Ini akan secara bertahap meningkatkan tantangan sampai siswa dapat mengulangi petikan tersebut tanpa menggunakan huruf pertama.
Italian[it]
Questo aumenterà gradualmente la difficoltà fino al punto in cui gli studenti potranno recitarlo senza l’aiuto delle prime lettere.
Japanese[ja]
これは次第に難しくなりますが,生徒はやがて最初の文字を使わなくても聖句を繰り返せるようになるでしょう。
Korean[ko]
이렇게 하면 난이도를 점진적으로 올리면서 학생들이 첫 번째 글자를 사용하지 않고 구절을 말할 수 있을 때까지 성구 읽기를 반복할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai palaipsniui sunkins užduotį, kol galiausiai jie galės ir be pirmųjų raidžių pakartoti ištrauką.
Latvian[lv]
Tas pakāpeniski padarīs uzdevumu sarežģītāku, līdz studenti varēs atkārtot rakstvietu, neizmantojot pirmos burtus.
Malagasy[mg]
Hampitombo tsikelikely ny fanamby izany mandra-pahafahan’ireo mpianatra mamerina ilay andininy tsy mila mampiasa an’ireo litera voalohany intsony.
Mongolian[mn]
Энэ нь суралцагчид эхний үсгүүдийг ашиглахгүйгээр хэсгийг давтан хэлэхэд илүү шалгууртай болох болно.
Norwegian[nb]
Dette vil gradvis øke utfordringen inntil elevene kan gjenta skriftstedet uten å bruke forbokstavene.
Dutch[nl]
Zo wordt de activiteit steeds moeilijker, tot de cursisten de tekst zonder de hulp van eerste letters kunnen opzeggen.
Polish[pl]
Trudność wyzwania wzrośnie, kiedy będą mogli powtórzyć werset bez użycia pierwszych liter.
Portuguese[pt]
Isso aumentará gradualmente a dificuldade do desafio até os alunos conseguirem repetir a passagem sem usar as primeiras letras.
Romanian[ro]
Acest lucru va mări treptat dificultatea exerciţiului până când cursanţii vor putea repeta fragmentul din scripturi fără utilizarea primelor litere.
Russian[ru]
Задание будет постепенно усложнятся, пока студенты не смогут повторить этот отрывок без использования первых букв.
Samoan[sm]
O lenei faiga o le a faasolosolo faateleina ai le lui seia oo ina mafai e tamaiti aoga ona toe fai le mau e aunoa ma le faaaogaina o mataitusi muamua.
Swedish[sv]
Det här sporrar eleverna allt mer tills de slutligen kan upprepa skriftstället utan hjälp av begynnelsebokstäverna.
Tagalog[tl]
Mas makahihikayat ito hanggang maulit ng mga estudyante ang scripture passage nang hindi ginagamit ang mga unang titik.
Tongan[to]
ʻE tupulaki māmālie ʻa e polé ʻi he meʻá ni kaeʻoua kuo lava ke toe lau ʻe he kau akó e potufolofolá ʻo ʻikai fakaʻaongaʻi e ngaahi mataʻitohi ʻuluakí.