Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٤: ٧، ١٣) والمدن الـ ٦٠ المذكورة في ١ ملوك ٤:١٣ وفي آيات اخرى (يش ١٣:٣٠؛ ١ اخ ٢:٢٣) كانت في تلك الفترة مدنا محصنة في منطقة ارجوب في باشان، وربما لم تشتمل على بلدات الريف العديدة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 4: 7, 13) Ang 60 ka siyudad nga gihisgotan sa 1 Hari 4:13 ug sa ubang mga teksto (Jos 13:30; 1Cr 2:23) niadtong panahona maoy kinutaang mga siyudad sa rehiyon sa Argob didto sa Basan ug lagmit wala maglakip sa daghang kalungsoran sa kabanikahan.
Danish[da]
(1Kg 4:7, 13) De 60 byer der omtales i 1 Kongebog 4:13 og i andre skriftsteder (Jos 13:30; 1Kr 2:23), var på det tidspunkt befæstede byer i området Argob i Basan, og de mange byer i det åbne land hørte muligvis ikke med til dette antal.
Greek[el]
(1Βα 4:7, 13) Οι 60 πόλεις που αναφέρονται στο εδάφιο 1 Βασιλέων 4:13 και σε άλλα εδάφια (Ιη 13:30· 1Χρ 2:23) ήταν εκείνη την εποχή οχυρωμένες πόλεις της περιοχής Αργόβ στη Βασάν και ενδεχομένως δεν περιλάμβαναν τις πολυάριθμες κωμοπόλεις της υπαίθρου.
English[en]
(1Ki 4:7, 13) The 60 cities mentioned in 1 Kings 4:13 and in other texts (Jos 13:30; 1Ch 2:23) were at that time fortified cities of the Argob region in Bashan and possibly did not include the numerous rural towns.
Indonesian[id]
(1Raj 4:7, 13) Pada waktu itu, ke-60 kota yang disebutkan di 1 Raja-Raja 4:13 dan di ayat-ayat lainnya (Yos 13:30; 1Taw 2:23) adalah kota-kota berbenteng di wilayah Argob di Basyan dan mungkin tidak termasuk kota-kota di pedusunan yang jumlahnya banyak sekali.
Iloko[ilo]
(1Ar 4:7, 13) Ti 60 a siudad a nadakamat iti 1 Ar-ari 4:13 ken iti dadduma pay a teksto (Jos 13:30; 1Cr 2:23) ket nasarikedkedan a siudad ti rehion ti Argob idiay Basan kadagidi a tiempo ken mabalin a saan a karaman kadagitoy ti nakaad-adu nga ili iti away.
Italian[it]
(1Re 4:7, 13) Le 60 città menzionate in 1 Re 4:13 e in altri versetti (Gsè 13:30; 1Cr 2:23) erano città fortificate dell’Argob, regione di Basan, e forse non includevano i numerosi villaggi rurali.
Korean[ko]
(왕첫 4:7, 13) 열왕기 첫째 4:13과 그 외 구절들(수 13:30; 대첫 2:23)에 언급되어 있는 60개 도시들은 당시 바산의 아르곱 지방에 속한 요새 도시들이었는데, 수많은 시골 성읍들은 포함되지 않았던 것 같다.
Malagasy[mg]
(1Mp 4:7, 13) Ireo tanàna 60 nanerana ny faritr’i Argoba tany Basana, resahin’ny 1 Mpanjaka 4:13 sy ny andinin-teny hafa (Js 13:30; 1Ta 2:23), dia tanàna voaro mafy, tamin’izany andro izany.
Norwegian[nb]
(1Kg 4: 7, 13) De 60 byene som blir nevnt i 1. Kongebok 4: 13 og i andre skriftsteder (Jos 13: 30; 1Kr 2: 23), var på denne tiden befestede byer i Argob-området i Basjan og omfattet kanskje ikke de tallrike småbyene på landsbygda.
Dutch[nl]
De in 1 Koningen 4:13 en andere teksten (Joz 13:30; 1Kr 2:23) genoemde zestig steden waren versterkte steden in de streek Argob in Basan en hieronder vielen mogelijkerwijs niet de talrijke steden van het platteland.
Portuguese[pt]
(1Rs 4:7, 13) As 60 cidades mencionadas em 1 Reis 4:13 e em outros textos (Jos 13:30; 1Cr 2:23) eram naquele tempo cidades fortificadas da região de Argobe, em Basã, e possivelmente não incluíam as numerosas cidadezinhas rurais.
Russian[ru]
В то время 60 городов, упомянутых в 1 Царей 4:13 и в других текстах (ИсН 13:30; 1Лт 2:23), представляли собой укрепленные города в области Аргов (в Васане) и, возможно, не включали в себя многочисленные селения.
Albanian[sq]
(1Mb 4:7, 13) Gjashtëdhjetë qytetet që përmenden te 1 Mbretërve 4:13 e në shkrime të tjera (Js 13:30; 1Kr 2:23) ishin asokohe qytete të fortifikuara të viseve të Argobit në Bashan, e ndoshta nuk i përfshinin fshatrat e shumta.
Swedish[sv]
(1Ku 4:7, 13) De 60 städer som nämns i 1 Kungaboken 4:13 och på andra ställen (Jos 13:30; 1Kr 2:23) var på den tiden befästa städer i Argobområdet i Basan och omfattade kanske inte de talrika landsortsstäderna.
Tagalog[tl]
(1Ha 4:7, 13) Nang panahong iyon, ang 60 lunsod na binanggit sa 1 Hari 4:13 at sa iba pang mga teksto (Jos 13:30; 1Cr 2:23) ay mga nakukutaang lunsod ng pook ng Argob sa Basan at posibleng hindi kasama sa mga ito ang maraming bayan sa kabukiran.
Chinese[zh]
王上4:7,13)列王纪上4:13和其他经文所提到的60座城(书13:30;代上2:23)在当时是巴珊亚珥歌伯地区的坚固城,可能不包括众多乡镇。(