Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
одобрява позицията на Мрежата на профсъюзите от региона на Балтийско море (BASTUN), че социалното измерение би трябвало да бъде включено в Стратегията за Балтийско море.
Czech[cs]
souhlasí s názorem Sítě odborových svazů Pobaltí (BASTUN), že do strategie pro Baltské moře by měl být zahrnut sociální rozměr.
Danish[da]
er enig med netværket af fagforeninger i Østersøområdet (BASTUN) i, at den sociale dimension bør indgå i Østersøstrategien.
German[de]
befürwortet die Position des Baltic Sea Trade Union Network (Netzwerk der Gewerkschaften im Ostseeraum, BASTUN), dass die soziale Dimension in die Ostseestrategie aufgenommen werden sollte.
Greek[el]
συμμερίζεται τη θέση του Δικτύου Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Βαλτικής (BASTUN) ότι η κοινωνική διάσταση πρέπει να συμπεριληφθεί στη στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
endorses the position of the Baltic Sea Trade Union Network (BASTUN) that the social dimension should be incorporated in the Baltic Sea Strategy.
Spanish[es]
apoya la posición de la Red Sindical del Mar Báltico (Bastun) en el sentido de que la dimensión social debería incorporarse en la estrategia para la región del Mar Báltico.
Estonian[et]
toetab Läänemere piirkonna ametiühingute võrgustiku (BASTUN) seisukohta, et Läänemere strateegiasse tuleb lisada sotsiaalne mõõde.
Finnish[fi]
kannattaa Itämeren alueen ay-verkoston (BASTUN) ehdotusta, jonka mukaan Itämeri-strategiaan olisi sisällytettävä sosiaalinen ulottuvuus.
French[fr]
approuve la position du Réseau des syndicats de la mer Baltique (BASTUN) qui souhaite que la dimension sociale soit intégrée à la stratégie pour la mer Baltique.
Hungarian[hu]
egyetért a Balti-tengeri Szakszervezetek Hálózatának (BASTUN) álláspontjával, mely szerint a balti-tengeri stratégiát szociális dimenzióval kellene kiegészíteni.
Italian[it]
appoggia la posizione della Rete delle organizzazioni sindacali del Mar Baltico (Bastun), secondo cui nella strategia per il Mar Baltico dovrebbe essere integrata anche la dimensione sociale.
Lithuanian[lt]
pritaria Baltijos jūros profesinių sąjungų tinklo (BASTUN) pozicijai, kad į Baltijos jūros strategiją reikia įtraukti socialinius aspektus.
Latvian[lv]
atbalsta Baltijas jūras arodbiedrību tīkla (BASTUN) nostāju, ka Baltijas jūras reģiona stratēģijā ir jāiekļauj sociālā dimensija.
Maltese[mt]
japprova l-pożizzjoni li ħa n-Netwerk tat-Trade Unions tal-Baħar Baltiku (BASTUN) li d-dimensjoni soċjali għandha tiġi inkorporata fl-Istrateġija tal-Baħar Baltiku.
Dutch[nl]
Het Comité staat achter het standpunt van het Baltic Sea Trade Union Network (BASTUN) dat de sociale dimensie niet mag ontbreken in de Oostzeestrategie.
Polish[pl]
Popiera stanowisko reprezentowane przez Sieć Związków Zawodowych Państw Morza Bałtyckiego (BASTUN), by wzbogacić strategię na rzecz Morza Bałtyckiego o wymiar społeczny.
Portuguese[pt]
subscreve a posição da rede de sindicatos do mar Báltico (BASTUN), segundo a qual a dimensão social deveria ser incorporada na Estratégia para o Mar Báltico.
Romanian[ro]
susține poziția Rețelei sindicatelor de la Marea Baltică (BASTUN), conform căreia dimensiunea socială ar trebui încorporată în strategia Mării Baltice.
Slovak[sk]
súhlasí s názorom Siete pobaltských odborových organizácií (BASTUN), že do stratégie pre Pobaltie by mal byť zaradený sociálny rozmer.
Slovenian[sl]
podpira stališče mreže sindikatov Baltskega morja (BASTUN), da je treba socialno razsežnost vključiti v strategijo za Baltsko morje.
Swedish[sv]
Kommittén ställer sig bakom den ståndpunkt som framförts av Baltic Sea Trade Union Network (BASTUN) att den sociala dimensionen bör inkorporeras i Östersjöstrategin.