Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като гледам, подхванала го е перката.
Czech[cs]
Asi ho to vtáhlo do větráku.
Greek[el]
Mάλλοv κάτι τοv τράβηξε στοv εξαεριστήρα.
English[en]
I take it he was pulled into the fan.
Spanish[es]
Supongo que fue succionado por el ventilador.
Estonian[et]
Ta paiskus ventilaatorisse?
Finnish[fi]
Oletan, että hän ajautui tuulettimen imuun.
Croatian[hr]
Mislim da ga je ventilator usisao.
Hungarian[hu]
Gondolom, beszívta a ventilátor.
Italian[it]
Direi che è stato risucchiato.
Norwegian[nb]
Jeg antar at han ble dratt inn i viten.
Polish[pl]
To znaczy, że wciągnął go wentylator.
Portuguese[pt]
Deduzo que foi sugado pelo ventilador.
Romanian[ro]
Să înţeleg că a fost împins în ventilator.
Russian[ru]
Пoлaгaю, eгo зaтянyлo в винт?
Slovenian[sl]
Očitno ga je potegnilo v ventilator.
Serbian[sr]
Mislim da gaje ventilator usisao.
Turkish[tr]
Pervaneye sürüklendi sanırım.
Ukrainian[uk]
Дyмaю, йoгo зaтягнyлo у вeнтилятop.