Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل وفاة أمي بشهر، زوجة أبي -والتي عاملتني بشكل جيد عندما جئت إلى ناكورو- ماتت أولاً.
English[en]
A month earlier, my stepmother, who had been so good to me back in Nakuru, died first.
Spanish[es]
Un mes antes, mi madrastra, que había sido muy buena conmigo en Nakuru, había muerto primero.
Persian[fa]
یک ماه پیشتر، نامادری من، زنی که با من خیلی خوب بود در ناکورو اول مرد.
French[fr]
Un mois plus tôt, ma belle-mère, qui avait été si bienveillante envers moi à Nakuru, était morte en premier.
Hebrew[he]
חודש לפני כן, אמי החורגת, שהיתה מאוד טובה אליי בנאקורו, נפטרה גם כן.
Hungarian[hu]
Egy hónappal korában először meghalt a mostohaanyám, aki jó volt hozzám, amikor Nakuruba érkeztem.
Italian[it]
Il mese prima, la mia matrigna, che era stata così buona con me quando arrivai a Nakuru, era morta.
Kurdish Kurmanji[ku]
مانگێک پێشتر، باوەژنەکەم، کە لەگەڵم زۆر باش بوو لە ناکورو پێش دایکم مردبوو.
Lithuanian[lt]
Mėnesį prieš tai pasimirė mano pamotė, kuri man buvo be galo gera namuose Nakuru.
Portuguese[pt]
Um mês antes, a minha madrasta que tinha sido boa para mim, em Nakuru, tinha morrido.
Romanian[ro]
O lună mai devreme, mama mea vitregă, care m-a tratat foarte bine în Nakuru, a murit prima.
Slovenian[sl]
Mesec dni prej je moja mačeha, ki je bila v Nakuruju tako dobra z mano, umrla prva.
Swedish[sv]
En månad tidigare hade min styvmamma, som var så god mot mig i Nakuru, dött.
Turkish[tr]
O zamandan bir ay önce, Nakuru'da bana çok iyi davranan üvey annem öldü.
Chinese[zh]
一个月以前, 我在纳库鲁对我特别好的继母 是家里第一个死去的人。