Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
bekræfter behovet for, at fortsættelsen af eksisterende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger tages op på grundlag af gennemførelsen; minder i denne fase af proceduren Rådet og Kommissionen om, at det agter at undersøge muligheden for at indføre nye foranstaltninger på landbrugsområdet under udgiftsområde #a vedrørende en forsikringsordning for landbrugere, anmoder Rådet om at tage stilling hertil; vil under sin førstebehandling overveje indførelsen af nye foranstaltninger på andre politikområder
German[de]
bestätigt die Notwendigkeit, die Fortführung bestehender Pilotprojekte und vorbereitender Maßnahmen auf der Grundlage ihrer Durchführung zu prüfen; weist Rat und Kommission in dieser Verfahrensphase auf seine Absicht hin, die Einführung neuer Maßnahmen im Bereich der Landwirtschaft in Rubrik #a betreffend Versicherungen für Landwirte, den Einsatz von Umweltindikatoren und Qualitätsregeln für die Lebensmittelherstellung zu prüfen; fordert den Rat auf, hierzu Stellung zu nehmen; wird die Einführung neuer Maßnahmen in anderen Politikbereichen in seiner ersten Lesung prüfen
Greek[el]
επιβεβαιώνει πως χρειάζεται να εξετασθεί η συνέχιση των υφισταμένων πρότυπων έργων και προπαρασκευαστικών δράσεων με βάση την εκτέλεσή τους· υπενθυμίζει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή στο παρόν στάδιο της διαδικασίας ότι προτίθεται να εξετάσει τη θέσπιση νέων δράσεων στον αγροτικό τομέα στην κατηγορία #α σχετικά με ένα ασφαλιστικό σύστημα για αγρότες, την εφαρμογή των περιβαλλοντικών δεικτών και ένα σύστημα ποιότητας για την παραγωγή τροφίμων· ζητεί από το Συμβούλιο να λάβει θέση σχετικά με τη συγκεκριμένη πρόθεσή του· θα εξετάσει τη θέσπιση νέων δράσεων σε άλλους τομείς πολιτικής κατά την πρώτη ανάγνωση·
English[en]
Confirms the need to consider the continuation of existing pilot projects and preparatory actions based on their implementation; reminds the Council and Commission at this stage of the procedure of its intention to examine the introduction of new actions in the field of agriculture in heading #a on an insurance scheme for farmers, the implementation of environmental indicators, and a quality scheme for food production; asks the Council to take a position on this issue; will consider the introduction of new actions in other policy areas at its first reading
Spanish[es]
Confirma la necesidad de examinar la continuación de los actuales proyectos piloto y acciones preparatorias basándose en su ejecución; recuerda al Consejo y a la Comisión, en esta fase del procedimiento, su intención de estudiar la introducción de nuevas acciones en el ámbito agrícola, dentro de la subrúbrica #b, en relación con los regímenes de seguro para los agricultores, con la aplicación de indicadores ambientales, y con un plan de calidad para la producción de alimentos; pide al Consejo que adopte una posición al respecto; manifiesta su intención de estudiar, en su primera lectura, la introducción de nuevas acciones en otros ámbitos
Finnish[fi]
vahvistaa, että nykyisten kokeiluhankkeiden ja valmistelutoimien jatkoa on tarpeen harkita niiden toteutuksen perusteella; muistuttaa menettelyn tässä vaiheessa neuvostoa ja komissiota aikeistaan tarkastella sellaisten maataloutta koskevien uusien toimien käyttöönottoa otsakkeessa # a, jotka koskevat maanviljelijöiden vakuutusjärjestelmää, ympäristöindikaattoreiden käyttöä ja elintarviketuotannon laatujärjestelmää; pyytää neuvostolta kantaa asiaan; harkitsee uusien toimien käyttöönottamista muilla politiikan aloilla ensimmäisessä käsittelyssä
French[fr]
réaffirme qu'il convient d'examiner l'opportunité de poursuivre projets pilotes et actions préparatoires en cours sur la base de leur exécution; au stade actuel de la procédure, rappelle au Conseil et à la Commission son intention d'examiner la possibilité de lancer, dans le secteur agricole, sous la rubrique #a, des actions nouvelles concernant un régime d'assurance pour les agriculteurs, la mise en œuvre d'indicateurs environnementaux et des règles de qualité dans le domaine de la production; demande au Conseil de prendre position à ce sujet; envisagera, lors de sa première lecture, le lancement d'actions nouvelles dans d'autres domaines politiques
Italian[it]
ribadisce la necessità di verificare il proseguimento degli attuali progetti pilota e azioni preparatorie, in base al loro grado di attuazione; ricorda al Consiglio e alla Commissione, in questa fase della procedura, la sua intenzione di valutare l'introduzione di nuove azioni nel settore della agricoltura nell'ambito della sottorubrica #a, riguardanti un regime assicurativo per gli agricoltori, l'applicazione di indicatori ambientali e un sistema di qualità della produzione alimentare; chiede al Consiglio di adottare una posizione al riguardo; intende esaminare l'introduzione di nuove azioni in altri settori in sede di prima lettura
Dutch[nl]
herhaalt dat de voortzetting van bestaande proefprojecten en voorbereidende acties moet worden beoordeeld op grond van hun uitvoering; herinnert de Raad en de Commissie in deze fase van de procedure aan zijn intentie om de invoering te onderzoeken van nieuwe acties inzake landbouw in rubriek #a met betrekking tot een verzekeringsregeling voor boeren, de toepassing van milieu-indicatoren en kwaliteitsprogramma's voor de voedselproductie; verzoekt de Raad terzake een standpunt in te nemen; overweegt de eventuele invoering van nieuwe acties op andere beleidsterreinen tijdens zijn eerste lezing
Portuguese[pt]
Confirma a necessidade de examinar a continuação dos projectos-piloto e acções preparatórias existentes com base na respectiva execução; recorda ao Conselho e à Comissão, nesta fase do procedimento, a sua intenção de ponderar a introdução de novas acções no domínio da agricultura na rubrica #a, referentes a um regime de seguro para os agricultores, à implementação dos indicadores ambientais e a um sistema de qualidade para a produção alimentar; solicita ao Conselho que tome uma posição a este respeito; ponderará a introdução de novas acções noutros domínios políticos na sua primeira leitura