Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Amerikanske firmaers tendens til at flytte produktionen udenlands for at drage fordel af billig arbejdskraft tjener også til at forværre handelsbalancen.
German[de]
Die Verlagerung von US-Unternehmen ins Ausland, die wegen der billigeren Arbeitskräfte erfolgt, verschärft das Handelsungleichgewicht noch zusätzlich.
Greek[el]
Αυτή η μετακίνηση των αμερικανικών επιχειρήσεων στο εξωτερικό, με σκοπό να επωφεληθούν από τα φτηνά εργατικά χέρια, επιδεινώνει την ανισορροπία του εμπορικού ισοζυγίου.
English[en]
This shifting of U.S. business overseas to take advantage of cheap labor aggravates the trade imbalance.
Spanish[es]
Ese traslado de negocios americanos a otros países para aprovecharse de la mano de obra barata agrava el desequilibrio comercial.
Finnish[fi]
Se, että amerikkalaiset yritykset ovat siirtäneet tuotantoaan halvan palkkatason maihin, pahentaa kaupan epätasapainoa.
French[fr]
Ce transfert des firmes américaines qui vont chercher à l’étranger une main-d’œuvre meilleur marché aggrave le déséquilibre commercial des États-Unis.
Italian[it]
Lo squilibrio negli scambi commerciali è aggravato dal fatto che gli Stati Uniti stanno spostando oltreoceano i loro affari per avvalersi di manodopera a buon mercato.
Japanese[ja]
このように米国の企業が安い労働力を活用しようとして海外へ移って行くため,貿易不均衡は増大します。
Korean[ko]
저렴한 노동력을 이용하기 위하여 변화된 이러한 미국의 해외 사업체들이 무역 불균형을 악화시킨다.
Norwegian[nb]
Det at amerikanske bedrifter flytter utenlands for å utnytte billig arbeidskraft, bidrar til at handelsbalansen blir enda dårligere.
Dutch[nl]
Deze verschuiving van Amerikaanse bedrijven naar het buitenland om voordeel te trekken van goedkope arbeid, verergert de verstoring van het handelsevenwicht.
Portuguese[pt]
Esta transferência de empresas dos EUA para o exterior, para aproveitar-se da mão-de-obra barata, agrava o desequilíbrio comercial.
Swedish[sv]
Denna omlokalisering av amerikanska företag till utlandet för att utnyttja billig arbetskraft förvärrar obalansen i handeln.
Tagalog[tl]
Ang paglilipat na ito ng negosyo ng E.U. sa ibang bansa upang samantalahin ang murang paggawa o trabaho ay nagpapalala sa hindi pagkakatimbang sa kalakal.
Tahitian[ty]
E faarahi teie hopoiraa ’tu i te mau pû ohiparaa marite o te haere i te fenua ěê e imi i te hoê rima ohipa mâmâ a‘e, i te pau a te mau Etats-Unis i te pae tapihooraa tauihaa.
Ukrainian[uk]
Переміщення американських фірм у закордонні країни, для того, щоб користати з дешевої праці погіршує торгову нестійкість.