Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трите момичета, събрали най-много гласове ще бъдат провъзгласени за принцеси.
Bosnian[bs]
Sada, tri devojke sa najvise glasova, postace vase maturske princeze.
Czech[cs]
Tři děvčata s nejvyšším počtem hlasů se stanou princeznami.
Greek[el]
Τώρα, οι τρείς κοπέλες με τους περισσότερους βαθμούς θα γίνουν οι τοπικές πριγκίπισσες σας.
English[en]
Now, the three girls with the most votes will become your homecoming princesses.
Spanish[es]
Las tres chicas que reúnan más votos serán las princesas de la fiesta.
Estonian[et]
Kolmest tüdrukust, kes saavad kõige rohkem hääli, saavad kooli tantsupeo printsessid.
Finnish[fi]
Kolmesta eniten ääniä saaneesta tytöstä - tulee tanssiaisten prinsessat.
French[fr]
Les trois filles qui recevront le plus de votes seront les princesses du bal.
Hebrew[he]
עכשיו, שלושת הבנות עם רוב הקולות תהפכנה להיות נסיכות הנשף שלכם
Croatian[hr]
Sada, tri djevojke sa najvise glasova, postace vaše maturske princeze.
Hungarian[hu]
Nos, a három legtöbb szavazatot kapó lány báli hercegnőtőkké válik.
Icelandic[is]
Ūær ūrjár stúlkur sem hljķta flest atkvæđi verđa prinsessur lokaballsins.
Macedonian[mk]
Трите девојчиња, кои ќе собрат најмногу гласови ќе бидат прогласени за принцези.
Dutch[nl]
Nu, de 3 meiden met de meeste stemmen. Zal je terugkerende prinses worden.
Portuguese[pt]
As três garotas com mais votos se tornará a princesa.
Romanian[ro]
Cele trei fete cu cele mai multe voturi vor deveni prinţesele voastre ale balului.
Russian[ru]
Три девочки, за которых проголосует большинство, станут принцессами вечера встречи.
Slovak[sk]
Tri dievčatá s najvyšším počtom halsov sa stanú princeznami.
Slovenian[sl]
Dekleta z največ glasovi bodo postale princese vašega plesa.
Serbian[sr]
Znači 3 djevojke sa najviše glasova će postati vaše maturalne Princeze.
Turkish[tr]
En çok oyu alan üç kız okul balosu prensesi olacak.