Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставяне, инсталиране, ремонт, поддържане в изправност, почистване и поддръжка на рекламни носители и мебели, които са обществена собственост, по-специално рекламни носители със задно осветление, по-специално колони за плакати със задно осветление, витрини за плакати със задно осветление и други поставки за плакати със задно осветление, обществени тоалетни
Czech[cs]
Umístění, instalace, opravy, údržba, čištění a péče o nosiče reklam a městská zařízení, zejména podsvětlené nosiče reklam, zejména podsvětlené sloupy na plakáty, podsvětlené vitríny na plakáty a jiné podsvětlené nosiče plakátů, veřejné toalety
Danish[da]
Opstilling, installation, reparation, vedligeholdelse, rengøring og pleje af reklamebærere og gadeinventar, særlig reklamebærere oplyst bagfra, særlig plakatsøjler, plakatvitriner og andre plakatbærere oplyst bagfra, offentlige toiletter
German[de]
Aufstellung, Installation, Reparatur, Instandhaltung, Reinigung und Pflege von Werbeträgern und Stadtmöbeln, insbesondere hinterleuchtete Werbeträger, insbesondere hinterleuchtete Plakatsäulen, hinterleuchtete Plakatvitrinen und andere hinterleuchtete Plakatträger, öffentliche Toiletten
Greek[el]
Τοποθέτηση, εγκατάσταση, επισκευές, διατήσηση σε καλή κατάσταση, καθαρισμός και φροντίδα διαφημιστικών φορέων και εξοπλισμών πόλης, ειδικότερα φορέων διαφήμισης οπίσθιου φωτισμού, ειδικότερα διαφημιστικών στηλών οπίσθιου φωτισμού, διαφημιστικών προθηκών οπίσθιου φωτισμού και λοιπών φορέων αφισών οπίσθιου φωτισμού, δημόσιων αποχωρητηρίων
English[en]
Erection, installation, repair, maintenance and cleaning of advertising carriers and street furniture, in particular backlit advertising carriers, in particular backlit poster pillars, backlit poster windows and other backlit poster carriers, public toilets
Spanish[es]
Realización, instalación, reparación, conservación, limpieza y cuidado de soportes publicitarios y mobiliario urbano, en particular soportes publicitarios iluminados por detrás, en particular columnas de anuncios iluminadas por detrás, vitrinas de anuncios iluminadas por detrás y otros soportes de anuncios iluminados por detrás, aseos públicos
Estonian[et]
Reklaamialuste ja tänavamööbli, eelkõige tagantvalgustatavate reklaamialuste, eelkõige tagantvalgustatavate plakatipostide, tagantvalgustatavate plakativitriinide ja teiste tagantvalgustatavate plakatialuste, avalike tualettide paigaldamine, installeerimine, remont, korrashoid, puhastamine ja hooldamine
Finnish[fi]
Mainosvälineiden ja kaupunkikalusteiden, erityisesti tausvalaistujen mainosvälineiden, erityisesti taustavalaistujen julistepylväiden, taustavalaistujen julistevitriinien ja muiden taustavalaistujen julistetelineiden, julkisten käymälöiden pystyttäminen, asentaminen, korjaus, kunnossapito, puhdistus ja hoito
French[fr]
Création, installation, réparation, entretien, nettoyage et maintenance de supports publicitaires et mobilier urbain, en particulier supports publicitaires rétroéclairés, en particulier colonnes d'affichage rétroéclairées, vitrines d'affichage rétroéclairées et autres supports d'affichage rétroéclairés, toilettes publiques
Hungarian[hu]
Reklámhordozók és városi berendezések felállítása, beszerelése, javítása, karbantartása, tisztítása és ápolása, különösen hátulról megvilágított reklámhordozók, különösen hátulról megvilágított plakátoszlopok, hátulról megvilágított plakátvitrinek és más hátulról megvilágított plakáthordozók, nyilvános vécék
Italian[it]
Realizzazione, installazione, riparazione, manutenzione, pulizia e aggiornamento di mezzi pubblicitari e strutture di arredo urbano, in particolare mezzi pubblicitari illuminati in controluce, colonne per manifesti illuminate in controluce, vetrine e altri supporti pubblicitari illuminati in controluce, gabinetti pubblici
Lithuanian[lt]
Reklamos santvarų ir miesto baldų, ypač iš užpakalio apšviestų reklamos santvarų, ypač iš užpakalio apšviestų kolonų afišoms, iš užpakalio apšviestų vitrinų plakatams ir kitų iš užpakalio apšviestų plakatų santvarų, viešųjų tualetų pastatymas, įrengimas, taisymas (remontas), rūpinimasis, valymas ir priežiūra
Latvian[lv]
Reklāmas nesēju un pilsētas iekārtu, it īpaši no aizmugures izgaismotu reklāmas nesēju, it īpaši no aizmugures izgaismotu plakātu kolonnu, no aizmugures izgaismotu plakātu vitrīnu un citu no aizmugures izgaismotu plakātu nesēju, sabiedrisko tualešu uzstādīšana, instalācija, labošana, uzturēšana, tīrīšana un apkope
Maltese[mt]
Immuntar, installazzjoni, tiswija, manutenzjoni u tindif ta' mezzi pubbliċitarji u ta' għamara ta' postijiet pubbliċi, speċjalment mezzi tar-reklamar bid-dawl fuq wara, speċjalment kolonni tar-reklamar bid-dawl fuq wara, vetrini tal-plakardi bid-dawl fuq wara u bords oħra tar-reklamar bid-dawl fuq wara, latrini
Dutch[nl]
Opstelling, installatie, reparatie, onderhoud, reiniging en verzorging van reclamedragers en stadsmeubilair, met name verlichte reclamedragers, met name verlichte aanplakzuilen, verlichte aanplakvitrines en andere verlichte aanplakborden, openbare toiletten
Polish[pl]
Ustawianie, instalacja, naprawa, konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja nośników reklam i mebli miejskich, zwłaszcza podświetlanych nośników reklam, zwłaszcza podświetlanych słupów ogłoszeniowych, podświetlanych witryn plakatowych i innych podświetlanych nośników plakatów, toalet publicznych
Portuguese[pt]
Implementação, instalação, reparação, manutenção, limpeza e assistência de suportes publicitários e mobiliário urbano, em especial suportes publicitários luminosos, em especial colunas publicitárias luminosas para a afixação de cartazes, montras luminosas para a afixação de cartazes e outros suportes luminosos para a afixação de cartazes, instalações sanitárias públicas
Romanian[ro]
Montare, instalare, reparatie, intretinere, curatare si ingrijire de suporturi publicitare si mobilier urban, in special suporturi publicitare cu lumini, in special stalpi de plastic cu lumini, vitrine luminate cu afise si alte suporturi de afise cu lumini, toalete publice
Slovak[sk]
Montáž, inštalácia, oprava, obnova, čistenie a starostlivosť o reklamné nosiče a mestské vybavenie, predovšetkým zozadu osvetlené reklamné nosiče, predovšetkým zozadu osvetlené plagátové stĺpy, zozadu osvetlené plagátové vitríny a iné zozadu osvetlené plagátové nosiče, verejné toalety
Slovenian[sl]
Namestitev, montaža, popravilo, vzdrževanje, čiščenje in nega oglaševalskih nosilcev in mestnega pohištva, predvsem osvetljenih oglaševalskih nosilcev, zlasti osvetljenih plakatnih stebrov, osvetljenih plakatnih vitrin in drugih osvetljenih plakatnih nosilcev, javnih stranišč
Swedish[sv]
Tillverkning, installation, reparation, underhåll, rengöring och vård av reklambärare och stadsmöbler, speciellt bakifrån belysta reklambärare, speciellt bakifrån belysta annonspelare, bakifrån belysta annonsskyltskåp och andra bakifrån belysta annonsbärare, offentliga toaletter