Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومجمل القول إن الترتيب الدولي المقبل المتعلق بالغابات ينبغي أن يُحدث تـأثيراً حقيقيا، وأن يجري تعزيزه فيما يتعلق بالأمور التالية: (أ) الحفز على الأخذ بأساليب الإدارة المستدامة للغابات وتمويلها؛ (ب) إدماج الترتيب المقبل في خطة التنمية الأعم لما بعد عام 2015، بالصيغة التي تقرها الجمعية العامة؛ (ج) التخطيط الاستراتيجي وتعزيز التعاون والمشاركة.
English[en]
In essence, the future international arrangement on forests should make a real impact and be strengthened in regard to: (a) catalysing implementation and financing of sustainable forest management; (b) integrating the future arrangement in the broader development agenda beyond 2015, as approved by the General Assembly; and (c) strategic planning and fostering collaboration and participation.
Spanish[es]
En esencia, el futuro acuerdo internacional sobre los bosques debe tener un impacto real y debe fortalecerse en lo relativo a: a) la catalización de la aplicación y financiación de la gestión forestal sostenible; b) la integración del futuro acuerdo en el contexto más amplio de la agenda para el desarrollo después de 2015 que apruebe la Asamblea General; y c) la planificación estratégica y el fomento de la colaboración y la participación.
French[fr]
En substance, le futur arrangement international sur les forêts devrait faire autorité et être renforcé en ce qui concerne : a) son rôle de facilitateur dans la mise en œuvre et le financement de la gestion durable des forêts; b) l’intégration du futur arrangement dans le programme de développement élargi pour l’après-2015, comme approuvé par l’Assemblée générale, et c) la planification stratégique et l’encouragement à la collaboration et à la participation.
Russian[ru]
В принципе, в будущем от международного механизма по лесам потребуется действовать с большей эффективностью и активизировать свою работу по таким направлениям, как: a) стимулирование и финансирование перехода на неистощительное лесопользование; b) включение будущего механизма в более широкую повестку дня в области развития на период после 2015 года, подлежащую утверждению Генеральной Ассамблеей; и c) стратегическое планирование, усиление взаимодействия и расширение участия.
Chinese[zh]
根本而言,未来国际森林安排应产生真正影响并加强以下几个方面:(a) 促进可持续森林管理的执行和筹资;(b) 在大会核可的更广泛的2015年后发展议程中纳入未来安排;(c) 制定战略规划并推动协作和参与。