Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·между търговските партньори е имало сключени договорни споразумения, които са гарантирали предаването на специфична информация за продукта;
Czech[cs]
·ke sdělování specifických informací o výrobku sloužily smluvní dohody mezi obchodními partnery,
Danish[da]
·forretningspartnere indgik aftaler om overførsel af produktspecifikke oplysninger
German[de]
·Es wurden vertragliche Abmachungen zwischen den Geschäftspartnern getroffen, um die Übermittlung produktspezifischer Informationen zu gewährleisten.
Greek[el]
·οι εμπορικοί εταίροι είχαν συνάψει συμφωνίες ώστε να διασφαλίζουν τη διαβίβαση ειδικών πληροφοριών για τα προϊόντα·
English[en]
·contractual agreements between commercial partners were in place to ensure the transmission of product specific information;
Spanish[es]
·existían acuerdos contractuales entre socios comerciales para garantizar la transmisión de información específica de los productos;
Estonian[et]
·kaubanduspartnerid olid sõlminud lepingulised kokkulepped, et tagada tootepõhise teabe edastamine;
Finnish[fi]
·kauppakumppaneiden välisillä sopimuksilla varmistettiin tuotekohtaisten tietojen siirtäminen;
French[fr]
·des accords contractuels entre partenaires commerciaux étaient en place pour garantir la transmission d’informations spécifiques sur les produits;
Croatian[hr]
·komercijalni partneri sklopili su ugovore da bi osigurali prijenos informacija specifičnih za pojedine proizvode,
Hungarian[hu]
·a kereskedelmi partnerek szerződéses megállapodásokat kötöttek a termékspecifikus információk továbbításának biztosítása érdekében;
Italian[it]
·erano in essere accordi contrattuali tra partner commerciali per garantire la trasmissione di informazioni specifiche sui prodotti;
Lithuanian[lt]
·buvo sudaryti sutartiniai prekybos partnerių susitarimai, kuriais siekiama užtikrinti konkrečios informacijos apie gaminį perdavimą;
Latvian[lv]
·ir noslēgtas līgumiskas vienošanās starp komerciālajiem partneriem, lai nodrošinātu produkta informācijas tālāknodošanu;
Maltese[mt]
·kien hemm fis-seħħ ftehimiet kuntrattwali bejn imsieħba kummerċjali sabiex jiżguraw it-trażmissjoni ta’ informazzjoni speċifika dwar il-prodott;
Dutch[nl]
·tussen handelspartners waren contractuele overeenkomsten afgesloten om productspecifieke informatie door te geven;
Polish[pl]
·między partnerami handlowymi obowiązują porozumienia umowne, aby zapewnić przekazywanie informacji dotyczących określonego produktu;
Portuguese[pt]
·tinham sido celebrados contratos entre parceiros comerciais para assegurar a transmissão de informações específicas sobre produtos;
Romanian[ro]
·au existat acorduri contractuale între partenerii comerciali pentru a se asigura transmiterea informațiilor specifice produsului;
Slovak[sk]
·obchodní partneri uzavreli zmluvné dohody na zabezpečenie prenosu informácií o konkrétnom výrobku,
Slovenian[sl]
·so bili med poslovnimi partnerji vzpostavljeni pogodbeni dogovori za zagotovitev posredovanja informacij o posameznem proizvodu;
Swedish[sv]
·Affärsavtal mellan partner ingicks för att säkerställa överföringen av produktspecifik information.