Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Обичайна практика е гражданите да плащат по няколкостотин евро като „ мотивация “ за насрочването на операция в държавна болница или раждане с епидурална анестезия
Bosnian[bs]
Uobičajeno je da građani plaćaju i po nekoliko stotina eura " motivacije " kako bi im se zakazala operacija u bolnici ili da bi se obavio porod s epiduralnom anestezijom
Greek[el]
Καθημερινά, ο κόσμος πληρώνει αρκετές εκατοντάδες ευρώ σε " φακελάκια " ώστε να χειρουργηθεί σε κάποιο δημόσιο νοσοκομείο ή να γεννήσει με επισκληρίδιο αναισθησία
English[en]
Routinely, members of the public pay several hundred euros of " incentive money " in order to have surgery scheduled in a state hospital or to give birth with epidural anaesthesia
Croatian[hr]
Građani redovito plaćaju po nekoliko stotina eura " poticaja " kako bi zakazali operaciju u državnoj bolnici ili imali porod s epiduralnom anestezijom
Macedonian[mk]
Рутински, луѓето велат дека плаќаат неколку стотици евра „ мотивирачки пари “ за закажување операција во државна болница или породување со епидурална анестезија
Romanian[ro]
În mod obişnuit, oamenii plătesc câteva sute de euro ca " stimulente financiare " pentru a- şi putea programa o intervenţie chirurgicală într- un spital de stat sau pentru a naşte cu anestezie epidurală
Albanian[sq]
Zakonisht, pjesëtarët e publikut paguajnë disa qindra euro " para stimul " me qëllim që të kenë kirurgji të planifikuar në një spital shtetëror apo të lindin me anestezi epidurale
Serbian[sr]
Građani redovno plaćaju po nekoliko stotina evra „ podsticaja “ da bi zakazali operaciju u državnoj bolnici ili imali porođaj sa epiduralnom anestezijom
Turkish[tr]
Vatandaşlar, bir devlet hastanesinde randevulu bir ameliyat olmak veya epidural anesteziyle doğum yapmak için düzenli olarak yüzlerce avroluk " teşvik parası " ödüyor