Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че превърнал старата крепост в Шатийон в нещо мистериозно.
Czech[cs]
Starou pevnost v Chatillonu prý proměnil v nový záhadný svět.
German[de]
Er soll die Festung in Chatillon in eine geheimnisvolle neue Welt verwandelt haben.
Greek[el]
Λένε ότι έχει μετατρέψει το παλιό οχυρό στο Σατιλό σε έναν μυστήριο νέο κόσμο.
English[en]
They say he has transformed the old fort at Chatillon into a mysterious new world.
Spanish[es]
Dicen que ha transformado el viejo fuerte de Chatillon en un misterioso nuevo mundo.
Estonian[et]
Räägitakse, et ta on muutnud vana kindluse Chatilloni lähedal salapäraseks maailmaks.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt Chatillonin linnoituksesta salaperäisen uuden maailman.
French[fr]
On dit qu'il a transformé le vieux fort de Châtillon en un nouveau monde mystérieux.
Hebrew[he]
אומרים שהוא הפך את המבצר הישן בשאטילון לעולם מסתורי חדש.
Croatian[hr]
Kažu da je pretvorio stara utvrda na Chatillon na tajanstvenom novom svijetu.
Hungarian[hu]
Azt mondják, Chatillon-nál átalakított egy régi erődöt egyfajta misztikus, új világgá.
Italian[it]
Dicono abbia trasformato il vecchio forte a Chatillon... in un misterioso nuovo mondo.
Norwegian[nb]
De sier han har forvandlet Chatillons gamle festning til en mystisk, ny verden.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat hij het oude fort bij Chatillon heeft omgevormd tot een mysterieuze nieuwe wereld.
Polish[pl]
Mówią, że przekształcił stary fort w Chatillon w tajemniczy nowy świat.
Portuguese[pt]
Dizem que ele transformou o velho forte em Chatillon num misterioso mundo novo.
Romanian[ro]
Se spune că a transformat vechiul fort din Chatillon într-o lume nouă misterioasă.
Russian[ru]
Говорят, он превратил старую крепость Шатилон в таинственный новый мир.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je preoblikoval staro utrdbo na Chatillonu v popolnoma nov in skrivnosten svet.
Swedish[sv]
Han sägs ha förvandlat fortet Chatillon till en mystisk ny värld.
Turkish[tr]
Chatillon'daki eski hisarı gizemli bir yeni dünyaya dönüştürdüğünü söylüyorlar.