Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, предаване и/или възпроизвеждане на звук и/или картини, фотографии, магнитни носители на данни, електроника и оптични носители на данни, грамофонни плочи, компактдискове, DVD дискове и други дигитални носители на записи, звукозаписни носители, музикални джубокс aвтомати [монетни], компактдискове [ROM, устройства с постоянна памет], файлове с изображения, които могат да бъдат изтегляни, слушалки, високоговорители, кутии за високоговорители, знаци, светлинни, компактдиск плейъри, DVD плеър, видеотелефони, фототелеграфни апарати
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a/nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu, magnetické, elektronické a optické nosiče dat, záznamové disky, kompaktní disky, DVD a ostatní digitální záznamové nosiče, zvukové nosiče, jukeboxy [na mince], CD [ROM, pevné paměti], hudební soubory s možností stažení, sluchátka, reproduktory, ampliony, světelné štíty, CD přehrávače, DVD přehrávače, videotelefony, zařízení pro obrazovou telegrafii
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede, magnetiske, elektroniske og optiske databærere, discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, lydbærere, jukebokse (møntaktiverede), cd'er (ROM), musikfiler, der kan downloades, hovedtelefoner, højttalere, højttalerkabinetter, skilte, lysende, cd-afspillere, dvd-afspillere, videotelefoner, billedtelegrafering (apparater til -)
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, magnetische, elektronische und optische Aufzeichnungsträger, Schallplatten, CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsträger, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Musikdateien zum Herunterladen, Kopfhörer,Lautsprecher,Lautsprecherboxen,Leuchtschilder,CD-Player, DVD-Player, Videotelefone, Bildfunkgeräte
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας, μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί και οπτικοί φορείς δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και άλλα ψηφιακά μέσα εγγραφής, φορείς ήχου, αυτόματα μηχανήματα μουσικής [με κερματοδέκτη], σύμπυκνοι δίσκοι [απλής ανάγνωσης, σκληροί δίσκοι], τηλεφορτώσιμα αρχεία μουσικής, κεφαλόφωνα, μεγάφωνα, κιβώτια μεγαφώνων, φωτεινές πινακίδες, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, εικονοτηλέφωνα, ραδιοσυσκευές με εικόνα
English[en]
Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, magnetic, electronic and optical data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, sound recording carriers, coin-operated juke boxes, compact discs (read-only memory), downloadable music files, headphones, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, luminous signs, compact disc players, DVD players, video telephones, phototelegraphy apparatus
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión o reproducción de sonido o imagen, soportes de grabación magnéticos, electrónicos y soportes de registro ópticos, discos acústicos, CD, DVD y otros soportes digitales de registro, grabaciones sonoras (soportes para -), aparatos automáticos de música de previo pago [accionados con dinero], discos compactos [ROM, memoria de datos fijos], archivos de música descargables, auriculares, altavoces, cajas de altavoces, letreros luminosos, lectores de discos compactos, lectores de DVD, videoteléfonos, telefotografía (aparatos de -)
Estonian[et]
Heli ja/või kujutise salvestamise, edastamise ja/või taasesitamise aparatuur, magnetilised, elektroonilised ja optilised andmekandjad, heliplaadid, CD-d, digitaalvideoplaadid ja muud digitaalsed andmekandjad, helikandjad, muusikaautomaadid (rahaga käitatavad), laserplaadid (CD-ROM-id, püsimälud), muusikafailid (allalaaditavad), kõrvaklapid, kõlarid, valjuhääldid, kõlarikastid, märgid (helendavad), laserplaadimängijad, DVD-mängijad, videotelefonid, fototelegraafiaparaadid
Finnish[fi]
Äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja/tai toistolaitteet, magneettiset, elektroniset ja optiset tallennusvälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, äänivälineet, musiikkiautomaatit [kolikkokäyttöiset], CD-levyt [ROM, kiintolevyt], ladattavat musiikkitiedostot, kuulokkeet, kaiuttimet, kaiutinkotelot, valokilvet, CD-soittimet, DVD-soittimet, videopuhelimet, telefotolaitteet
French[fr]
Appareils d'enregistrement, transmission et/ou reproduction de sons et/ou d'images, supports d'enregistrement magnétiques, électroniques et optiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, supports d'enregistrements sonores, automates à musique [à prépaiement], disques compacts [ROM, disques durs], fichiers de musique téléchargeables, casques à écouteurs, haut-parleurs, boîtiers de haut-parleurs, enseignes lumineuses, lecteurs de CD, lecteurs de DVD, vidéophones, appareils pour la phototélégraphie
Croatian[hr]
Iuređaji za snimanje, prijenos i/ili reprodukciju zvuka i/ili slika, magnetski, elektronički i optički nosači zapisa, akustične ploče, CD-ovi, DVD-ovi i ostali digitalni nosači zapisa, nosači zvučnih snimaka, glazbeni automati [koji se pokreću uz prethodno ubacivanje novca], kompaktni diskovi [ROM, stalne memorije], glazbene datoteke koje se mogu preuzimati, slušalice, zvučnici, kućišta zvučnika, svjetleći natpisi, čitači CD-ova, čitači DVD-ova, videotelefoni, uređaji za fototelegrafiju
Hungarian[hu]
Hangok és/vagy képek felvételre, közvetítésére és/vagy visszajátszására alkalmas készülékek, mágneses, elektronikus készülékek és optikai adathordozók, hanglemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, hangfelvétel-hordozók, zenegépek [pénzzel működtetett], kompakt lemezek [ROM, csak memóriákat olvasók], letölthető zenei fájlok, fejhallgatók, hangszórók, hangosbemondók, hangszóródobozok, világító táblák, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, videotelefonok, képtávíró készülékek
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, trasmissione e/o riproduzione del suono e/o immagine, supporti di registrazione magnetici, elettronici e ottici, dischi acustici, CD, DVD e altri supporti di registrazione digitali, supporti di registrazioni sonore, juke-box [azionati con denaro], compact disc [rom, memorie fisse], file musicali da scaricare, cuffie stereofoniche, altoparlanti, scatole d'altoparlanti, insegne luminose, lettori CD, lettori DVD, videotelefoni, apparecchi per la telefotografia
Lithuanian[lt]
Garso ir / ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir / ar atkūrimo aparatūra, magnetinės, elektroninės ir optinės įrašų laikmenos, įrašų diskai, kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai ir kitos skaitmeninės duomenų laikmenos, garso laikmenos, muzikos aparatai [monetiniai], kompaktiniai diskai [pastovioji atmintis, kietasis diskas], muzikos rinkmenos parsisiųsdinti, ausinės, garsiakalbiai, garsiakalbių korpusai, šviečiančios iškabos, kompaktinių diskų grotuvai, universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvai, vaizdo telefonai, faksimiliniai aparatai
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei un/vai reproducēšanai, magnētiski, elektroniski un optiski datu nesēji, skaņuplates, CD, DVD un citi digitālie datu nesēji, skaņu ierakstu nesēji, mūzikas automāti [ar naudu darbināmi], kompaktdiski [ROM, cietie diski], lejupielādējamas mūzikas datnes, austiņas, skaļruņi, skaļruņu kastes, gaismas zīmes, CD atskaņotāji, DVD atskaņotāji, videotelefoni, faksa aparāti
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u/jew riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet manjetiċi, elettroniċi u ottiċi, diski tal-fonografu, diski kumpatti, DVDs u ġarriera oħra għar-reġistrazzjoni diġitali, ġarriera tal-ħoss, ġjuboksis [imħaddma bil-flus], diski kumpatti [memorja li tinqara biss], fajls tal-mużika li jistgħu jitniżżlu, kuffji, lawdspikers, kabinetti għal-lawdspikers, tabelli jixegħlu, CD plejers, DVD plejers, vidjowfowns, apparat tal-faksimili
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en/of het weergeven van geluid en/of beeld, magnetische, elektronische en optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cd's, dvd's en andere digitale gegevensdragers, geluidsdragers, muziekautomaten [met muntinworp], compact discs [rom, permanente geheugens], downloadbare muziekbestanden, hoofdtelefoons, luidsprekers, luidsprekerboxen, lichtgevende borden, cd-spelers, dvd-spelers, videotelefoons, fototelegrafische apparaten
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i/lub reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, magnetyczne, elektroniczne i optyczne nośniki danych, płyty fonograficzne, płyty CD, DVD i inne cyfrowe nośniki zapisu, nośniki do rejestracji dźwięku, automaty muzyczne [uruchamiane za pomocą pieniędzy], płyty kompaktowe [ROM, pamięć stała], pliki muzyczne do pobrania na telefon komórkowy, słuchawki na uszy, głośniki, kolumny głośników, szyldy świecące, odtwarzacze płyt CD i DVD, wideofony, urządzenia do fototelegrafii
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e/ou a reprodução de som e/ou imagens, suportes de registo magnético, eletrónico e ótico, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, suportes de som, autómatos de música de pré-pagamento, discos compactos [ROM, memórias somente de leitura], ficheiros de música descarregáveis, auriculares, altifalantes, caixas de altifalantes, letreiros luminosos, leitores de CD, leitores de DVD, videotelefones, aparelhos de radiotransmissão de imagens
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului şi/sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, electronice şi optice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi şi alte suporturi digitale de înregistrare, suporturi de sunet, tonomate muzicale acţionate cu monede, discuri compacte [ROM, hard diskuri], fişiere cu muzică descărcabile, căşti audio, boxe, dulapuri pentru boxe, indicatoare luminoase, aparate de redare a discurilor compacte, aparate de redare a DVD-urilor, videotelefoane, aparate de fototelegrafie
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické, elektronické a optické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, zvukové nosiče, hudobné automaty [uvádzané do činnosti vhodením mince], kompaktné disky [ROM, pevné disky], hudobné súbory k stiahnutiu, slúchadlá, reproduktory, boxy reproduktorov, svetelné štíty, CD prehrávače, DVD prehrávače, videotelefóny, obrazové rádiové prístroje
Slovenian[sl]
Naprave za zapis, prenos in/ali reprodukcijo zvoka in/ali slike, magnetni, elektronski in optični nosilci podatkov, zvočne plošče, CD-ji, DVD-ji in ostali zvočni mediji, nosilci zvoka, glasbeni avtomati [na denar], kompaktne plošče [ROM, trdi disk], glasbene datoteke za prenos k sebi, naglavne slušalke, zvočniki, škatle za zvočnike, svetleče table, CD-predvajalniki, DVD-predvajalniki, video telefoni, faksirne naprave
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och/eller återgivande av ljud och/eller bild, magnetiska, elektroniska och optiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, ljudupptagningsbärare, jukeboxar [myntstyrda], cd-skivor [rom-minnen, fasta minnesenheter], nedladdningsbara musikfiler, hörlurar, högtalare, högtalarlådor, lysande skyltar, cd-spelare, dvd-spelare, bildtelefoner, telefotoapparater