Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات
Bulgarian[bg]
А преди да напусна болницата година след като бях постъпил там, бях имал седем разкъсвания на сънната артерия.
Czech[cs]
A než jsem opustil nemocnici po roce hospitalizace, měl jsem karotickou tepnu roztrženou sedmkrát.
German[de]
Bevor ich das Krankenhaus verließ, ein Jahr, nachdem ich eingeliefert worden war, war meine Halsschlagader sieben Mal gerissen.
Greek[el]
Και μέχρι να φύγω από το νοσοκομείο, ένα χρόνο από τότε που μπήκα, είχα εφτά ρήξεις στην καρωτίδα μου.
English[en]
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.
Spanish[es]
Cuando salí del hospital, después de un año de hospitalización, había tenido 7 roturas de la arteria carótida.
Persian[fa]
و قبل از اینکه من بیمارستانو ترک کنم، پس از یک سال از بستری شدنم من دچار هفت پارگی در شریان سباتم شدم.
French[fr]
Et avant que je quitte l'hôpital, après une année d'hospitalisation, j'avais eu 7 ruptures de l'artère carotide.
Hebrew[he]
ולפני שעזבתי את בית החולים, אחרי שנה שהייתי מאושפז, עברתי שבע מפרצות בעורק הצוארי.
Hungarian[hu]
És mielőtt elhagytam a kórházat, egy év kórházi kezelés után, hétszer szakadt át a nyaki ütőerem.
Indonesian[id]
Dan sebelum saya keluar dari rumah sakit, setelah setahun menjalani perawatan, arteri karotid saya pecah tujuh kali.
Italian[it]
E durante l'anno di degenza che precedette la mia dimissione avevo subito altre 7 perforazioni della carotide.
Japanese[ja]
その後 退院までの 1年間の入院中 7回も頚動脈が 破裂したのです
Korean[ko]
그리고, 병원에 입원하고 퇴원하기 전, 1년 동안에 경동맥이 일곱번이나 끊어졌었습니다.
Macedonian[mk]
И пред да ја напуштам болницата, после година дена откако бев хоспитализиран, имав седум пукања на мојата каротидна артерија.
Dutch[nl]
Voor ik het ziekenhuis verliet, na een jaar in het ziekenhuis, had ik zeven breuken van mijn halsslagader achter de rug.
Polish[pl]
Zanim opuściłem szpital po roku hospitalizacji, moja aorta szyjna pękała siedmiokrotnie.
Portuguese[pt]
E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
Romanian[ro]
Și înainte de a pleca din spital, după un an de spitalizare, eu am avut șapte rupturi ale arterei carotide.
Russian[ru]
Прежде чем я вышел из больницы после того, как провёл там год, у меня было семь разрывов сонной артерии.
Albanian[sq]
Dhe para se të largohesha nga spitali, pas një viti që qëndrova aty, pata shtatë shpërthime të arteries karotide.
Serbian[sr]
И пре него што сам напустио болницу, после године дана проведене у њој, каротидна артерија ми је пукла седам пута.
Thai[th]
และก่อนผมออกจากโรงพยาบาล หลังจากหนึ่งปีที่อยู่โรงพยาบาล เส้นเลือดแดงผมแตก ไป7ครั้ง
Turkish[tr]
Hastaneden çıkmadan önce, hastanede kaldığım bir sene boyunca şahdamarım yedi kere yırtılmıştı.
Vietnamese[vi]
Và trước khi tôi rời bệnh viện, sau một năm điều trị, tôi có cả thảy 7 lần vỡ động mạch cảnh.
Chinese[zh]
在我出院之前 我住了一年的院 这期间我经历了7次 颈动脉破裂