Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت كندا أن أي شخص يُدان بارتكاب جرائم عنف أو جرائم جنسية خطيرة يعتبر مجرما خطيراً، مما يسمح للمحاكم بأن تفرض عليه عقوبة سجن أطول أجلا أو أن "تصدر أوامر بالإشراف الاجتماعي عليه لمدة أطول".
English[en]
Canada reported that a person convicted of serious violent and sexual offences would be designated a dangerous offender which would allow the courts to impose longer sentences or “long-term offender community supervision orders”.
Spanish[es]
El Canadá informó de que una persona declarada culpable de delitos violentos y sexuales graves se consideraría un delincuente peligroso, lo que permitiría a los tribunales imponer penas de mayor duración o dictar “órdenes de supervisión comunitaria de delincuentes que habían cometido delitos durante largo tiempo”.
French[fr]
Le Canada a signalé qu’une personne condamnée pour s’être rendue coupable de violences et d’infractions sexuelles graves était qualifiée de délinquant dangereux, ce qui permettait aux tribunaux d’imposer des peines de plus longue durée ou de soumettre le délinquant à un régime de supervision communautaire à long terme.
Russian[ru]
Канада сообщила, что лицо, совершившее серьезное преступление с применением насилия или половое преступление, считается опасным преступником, что дает право судам выносить более длительные наказания или "постановления о длительном наблюдении за правонарушителем по месту его жительства".