Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han mødte især modstand fra de protestantiske missionærer, men det lokale politi, der dengang bestod af japanere fordi Korea var under japansk styre, kom ham ofte til hjælp.
German[de]
Besonderen Widerstand leisteten ihm die protestantischen Missionare, doch die Ortspolizei, die damals aus Japanern bestand (weil sich Korea unter japanischer Herrschaft befand), kam ihm oft zu Hilfe.
Greek[el]
Αντιμετώπισε ιδιαίτερη εναντίωση από τους Προτεστάντες ιεραποστόλους, αλλά η τοπική αστυνομία, που ήταν τότε ιαπωνική γιατί η Κορέα βρισκόταν κάτω από την εξουσία της Ιαπωνίας, τον βοήθησε αρκετές φορές.
English[en]
He met special opposition from the Protestant missionaries, but the local police, then Japanese because of Korea’s being under Japanese rule, often came to his rescue.
Spanish[es]
Fue objeto de enconada oposición por parte de los misioneros protestantes, pero la policía, que entonces era japonesa debido a que Corea se hallaba bajo la administración de Japón, vino frecuentemente en su rescate.
Finnish[fi]
Erityisesti protestanttiset lähetystyöntekijät vastustivat häntä, mutta paikalliset poliisiviranomaiset, jotka silloin olivat japanilaisia, koska Korea oli Japanin hallinnassa, tulivat usein hänen avukseen.
French[fr]
Il se heurta à une franche opposition de la part des missionnaires protestants, mais la police japonaise (la Corée se trouvait alors sous le contrôle du Japon) est souvent intervenue en sa faveur.
Italian[it]
Incontrò particolare opposizione da parte dei missionari protestanti, ma la polizia locale, allora giapponese perché la Corea era sotto la dominazione giapponese, venne spesso in suo aiuto.
Japanese[ja]
兄弟はプロテスタントの宣教師たちから特に反対を受けましたが,地元の警察官 ― 朝鮮は日本の統治下にあったため,当時は日本人だった ― がしばしば兄弟を助けに来てくれました。
Korean[ko]
그는 프로테스탄트 ‘선교사’들로부터 특별히 반대를 받았지만, 그 당시에는 한국이 일본의 지배 아래 있었기 때문에 일본인들인 지방 경찰관들로부터 도움을 받는 일이 흔히 있었다.
Norwegian[nb]
Han ble spesielt motarbeidet av de protestantiske misjonærene, men det lokale politi, som da var japansk fordi Korea var underlagt japansk herredømme, kom ham ofte til unnsetning.
Dutch[nl]
Bijzondere tegenstand ondervond hij van de protestantse zendelingen, maar de plaatselijke politie, toen Japans omdat Korea onder Japans bewind stond, kwam hem vaak te hulp.
Portuguese[pt]
Tinha enfrentado especial oposição da parte de missionários protestantes, mas ele foi muitas vezes socorrido pela polícia local, então nipônica, devido a estar a Coréia sob domínio japonês.
Swedish[sv]
Han fick röna motstånd särskilt från de protestantiska missionärerna, men polisen, som då var japansk, eftersom Korea lydde under Japan, kom ofta till hans undsättning.
Swahili[sw]
Yeye alikutana na upinzani wa pekee kutoka kwa wamisionari Waprotestanti, lakini polisi wa mahali pale, ambao wakati huo walikuwa Wajapani kwa sababu Korea ilikuwa chini ya utawala wa Kijapani, mara nyingi walimsaidia.