Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is beslis geen rede om ten koste van die inwoners van Stratton daaroor te spog nie.
Amharic[am]
በስትራተን ነዋሪዎች ላይ የሚፎክሩበት ምንም ምክንያት እንደሌላቸው የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
طبعا، ما من داعٍ لأي افتخار يسبب الاحراج لسكان ستراتون.
Bulgarian[bg]
Несъмнено за тях това не е повод да се хвалят за сметка на жителите на Стратън.
Cebuano[ceb]
Wala gayoy katarongan nga manghambog bahin niana sa kaulawan sa mga molupyo sa Stratton.
Czech[cs]
Určitě nemají žádný důvod, aby se nad obyvatele Strattonu vyvyšovali.
Danish[da]
Der er bestemt ingen grund til at prale på Strattons indbyggeres bekostning.
German[de]
Sie sehen gewiss keinen Grund, auf Kosten der Bewohner von Stratton damit zu prahlen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, mehiã be woatsɔe aƒo adegbee wòate ɖe Strattontɔwo dzi o.
Greek[el]
Ασφαλώς δεν υπάρχει λόγος να καυχιούνται εις βάρος των κατοίκων του Στράτον.
English[en]
There certainly is no reason to boast about it at the expense of the inhabitants of Stratton.
Spanish[es]
Está claro que no es motivo para alardear a costa de los habitantes de Stratton.
Estonian[et]
Sellega pole kindlasti mingit põhjust Strattoni elanike ees hoobelda.
Finnish[fi]
Varmastikaan ei ole mitään syytä ylpeillä siitä strattonilaisten kustannuksella.
French[fr]
Il n’y a aucune raison de s’en enorgueillir aux dépens des habitants de Stratton.
Hebrew[he]
אין, כמובן, שום סיבה להתרברב על כך על חשבון תושבי סטרטון.
Croatian[hr]
Naravno da to nije nešto čime bi se razmetali pred stanovnicima Strattona.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy semmi okuk kárörvendően dicsekedni vele.
Indonesian[id]
Pastilah, tidak ada alasan untuk berbangga diri atas hal itu demi mempermalukan penduduk Stratton.
Igbo[ig]
N’ezie, e nweghị ihe mere ha ga-eji jiri ya tuo ọnụ ruo n’ókè nke iwetara ndị bi na Stratton ihere.
Iloko[ilo]
Di rumbeng a pagpannakkel daytoy iti pakaibabainan dagiti agnanaed iti Stratton.
Italian[it]
Certamente non c’è ragione di vantarsene a spese degli abitanti di Stratton.
Japanese[ja]
ストラットンの住民を無視して誇る理由などはありません。
Georgian[ka]
მათ, რასაკვირველია, არ უტრაბახიათ ამით სტრატონელებთან, რათა ისინი არ შეეცბუნებინათ.
Korean[ko]
스트래턴 주민들의 신경을 건드리면서까지 그러한 승소에 대해 우쭐해질 이유는 전혀 없음이 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jie nesigyrė ir nesididžiavo prieš Stratono gyventojus.
Malagasy[mg]
Tsy hirehareha mihitsy izy ireo mba tsy ho sanganehana ny mponin’i Stratton.
Macedonian[mk]
Секако, нема причина да се фалат со тоа на сметка на жителите на Стратон.
Dutch[nl]
Er is beslist geen reden om zich erop te beroemen ten koste van de inwoners van Stratton.
Nyanja[ny]
Palibe chifukwa chodzitamandira pofuna kuchititsa manyazi nzika za tauniyi.
Papiamento[pap]
Nan sigur no tin motibu pa broma tokante e viktoria aki a kosto di e habitantenan di Stratton.
Polish[pl]
Z pewnością nie zamierzają patrzeć z góry na mieszkańców Stratton.
Portuguese[pt]
Com certeza não há motivos para se vangloriar, sem levar em conta os sentimentos dos moradores de Stratton.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, nu există nici un motiv de laudă, ca locuitorii Stratton-ului să se simtă stânjeniţi.
Russian[ru]
Несомненно, для них это не повод для хвастовства, ведь это поставило бы жителей Страттона в неловкое положение.
Slovak[sk]
Určite niet dôvodu pýšiť sa ním na úkor obyvateľov Strattonu.
Slovenian[sl]
Vsekakor ni razloga, da se s tem bahajo na račun prebivalcev Strattona.
Shona[sn]
Hapana kana nechikonzero chokuzvikudza nezvazvo nokuda kwokunyadziswa kwevanhu vomuStratton.
Albanian[sq]
Natyrisht nuk ka arsye për t’u mburrur për këtë, duke i bërë të ndihen në siklet banorët e Stratonit.
Serbian[sr]
Naravno, nema razloga hvalisati se u vezi s tim na račun stanovnika Stratona.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ha li na lebaka la ho ikhantšetsa baahi ba Stratton ka eona.
Swedish[sv]
Det finns absolut ingen anledning att skryta över den på Strattonbornas bekostnad.
Swahili[sw]
Ama kweli, hawana haja ya kujivuna wala kuwaaibisha wakazi wa Stratton kwa sababu ya ushindi wao.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, hawana haja ya kujivuna wala kuwaaibisha wakazi wa Stratton kwa sababu ya ushindi wao.
Tagalog[tl]
Tiyak na walang dahilan upang ipagyabang ito sa ikapapahiya naman ng mga naninirahan sa Stratton.
Tswana[tn]
Ruri ga go na lebaka la gore ba ikgantshe ka yone, ba ikgantshetse baagi ba Stratton.
Turkish[tr]
Stratton sakinlerini mahcup etme pahasına bu konuda övünmeye kesinlikle gerek yok.
Tsonga[ts]
A ti na xona xivangelo xo tibuma hileswi vaaki va le Stratton va hluriweke.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde tu wɔn ho de hyɛ Strattonfo aniwu.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, ніхто не збирається хизуватися нею перед мешканцями Страттона.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo akaqhayisi ngalo ngenjongo yokuhlazisa abemi baseStratton.
Yoruba[yo]
Kò sí ìdí kankan fún wọn láti máa fi yangàn kí ojú lè ti àwọn olùgbé Stratton.
Zulu[zu]
Asikho neze isizathu sokuqhosha ngakho basizakale ngezakhamuzi zaseStratton.