Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما قررت شركة الخطوط الجوية الألمانية "لوفتهانزا" أن تصبح أول شركة خطوط جوية في العالم تتيح الوصول السريع إلى الإنترنت على متن طائراتها عن طريق السواتل، كان ذلك اعترافا منها بالفرص التي يتيحها هذا الابتكار الذي هو أكثر بكثير من مجرد" سمة من سمات الاتصال"
English[en]
When the decision was taken to become the first airline worldwide to implement high-speed Internet access on-board via satellite, the German airline Lufthansa already recognized opportunities for such an innovation that went far beyond that of a mere “communication feature”
Spanish[es]
Cuando adoptó la decisión de ser la primera aerolínea del mundo que contaría a bordo con acceso de gran velocidad a Internet por vía satélite, la empresa aérea alemana Lufthansa era consciente de que tal innovación ofrecía posibilidades que trascendían del ámbito de las meras comunicaciones
French[fr]
En décidant de devenir la première compagnie aérienne du monde à offrir un accès Internet haut débit par satellite à bord de ses appareils, la compagnie allemande Lufthansa avait déjà conscience des possibilités qu'apportait une telle innovation, laquelle était bien plus qu'un simple “accessoire de communication”
Russian[ru]
Когда немецкая авиакомпания "Люфтганза" первой в мире приняла решение оборудовать свои самолеты аппаратурой высокоскоростного соединения с Интернетом с помощью спутниковой связи, она уже хорошо сознавала возможности, обеспечиваемые такой инновацией, которые выходят далеко за пределы простых функций связи
Chinese[zh]
在德国汉莎航空公司决定成为世界上第一家通过卫星实施机上高速互联网访问的航空公司时,它已经认识到为这种远远不仅是“通信特征”的创新所提供的种种机会。