Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس من الضروري بأنها تحبُ البيتزا
Bulgarian[bg]
Не е обичала пица, защото нямам спомен да съм я виждал някога.
Danish[da]
Hun kunne nok ikke lide pizza, for jeg kan ikke huske hende.
German[de]
Aber auf Pizza stand sie nicht, denn ich sah sie nie.
Greek[el]
Μα δεν της άρεσε η πίτσα γιατί δεν θυμάμαι να την έχω δει.
English[en]
But she must not have liked pizza,'cause I don't remember ever seein'her face.
Spanish[es]
Quizá no le gustaba la pizza, porque no recuerdo su cara.
Finnish[fi]
Hän ei kai pitänyt pizzasta.
Croatian[hr]
Ali sigurno nije voljela pizzu, jer se ne sjećam da sam je ikada vidio uživo.
Hungarian[hu]
Akkor sem szerette a pizzát, mert sosem, láttam az arcát annak a lánynak.
Italian[it]
Ma non doveva piacerle la pizza perche'non ricordo di aver mai visto la sua faccia.
Norwegian[nb]
Hun kan ikke ha likt pizza, for jeg husker ikke ansiktet.
Russian[ru]
Но ей наверняка не нравилась пицца, потому что я не помню это лицо.
Swedish[sv]
Hon gillade nog inte pizza, för jag minns inte ansiktet.
Turkish[tr]
Ama pizza sevmiyor olmalı çünkü yüzünü gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy chắc hẳn không thích pizza, vì tôi không nhớ là đã từng nhìn thấy mặt cô ấy.