Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفتاة الصغيرة التي تنشأ من اتحادهما بالطبع لن تكون كورية أو المانية أو فرنسية أو تايلاندية أو سكوتلانديه أو كندية أو حتى أمريكيه، ولكن ستكون خليطاً رائعاً دائم الارتقاء من جميع هذه الأماكن.
Belarusian[be]
І маленькая дзяўчынка, якая нараджаецца ў іх сям'і, вядома ж не будзе ні карэянкай, ні немкай, ні францужанкай, ні тайкай, ні шатландкай і ні канадкай, або нават амерыканкай, але чароўным і бесперапынна зменлівым спалучэннем усіх гэтых месцаў.
Bulgarian[bg]
И малкото момиченце, което се ражда от техния брак, ще бъде нито корейче, нито германче или французойче, или тайландче, или шотландче или канадче, нито дори американче, но една чудесна и постоянно променяща се смесица от всички тези места.
Czech[cs]
A malá holčička, která vzejde z jejich spojení, samozřejmě nebude Korejka ani Němka, ani Francouzka, Thajka, Skotka, Kanaďanka, dokonce ani Američanka. Ale nádherná a neustále se vyvíjející směsice těchto míst.
Danish[da]
Og den lille pige, der udspringer af deres forening er selvfølgelig ikke koreansk eller tysk eller fransk, thailandsk, skotsk eller canadisk eller for den sag amerikansk, men en vidunderlig og konstant udviklende blanding af alle disse steder.
German[de]
Das kleine Mädchen, das aus ihrer Einheit entsteht, wird natürlich weder Koreanerin noch Deutsche sein, noch Französin, Thai, Schottin oder Kanadierin, oder gar Amerikanerin. Sie wird eine wundervolle, sich stets entfaltende Mischung aus all diesen Orten sein.
Greek[el]
Και το μικρό κορίτσι που θα προκύψει από την ενώση τους δεν θα είναι βέβαια ούτε Κορεάτισσα ούτε Γερμανίδα ούτε Γαλλίδα ούτε Ταϊλανδέζα ούτε Καναδέζα ούτε καν Αμερικανίδα, αλλά ένα θαυμάσιο και συνεχώς εξελισσόμενο μείγμα από όλα αυτά τα μέρη.
English[en]
Or Edinburgh. And the little girl who arises out of their union will of course be not Korean or German or French or Thai or Scotch or Canadian or even American, but a wonderful and constantly evolving mix of all those places.
Spanish[es]
Y la niña que nace de esa unión no será, por supuesto, ni coreana ni alemana, ni francesa ni tailandesa, ni escocesa ni canadiense, ni incluso estadounidense, sino una mezcla maravillosa y constante de todos esos sitios.
Persian[fa]
و این دختر کوچولو که ناشی از اتحاد این دو نفر است البته که نه کرهایست و نه آلمانی و نه فرانسوی و نه تايلندی و یا نه اسکاتلندی و نه کانادایی و حتی آمریکایی هم نیست، بلکه ترکیبی متحول شدهی فوقالعاده و ماندگاری از همه این کشورهایست.
Finnish[fi]
Ja pieni tyttö, joka tästä liitosta syntyy, ei ole tietystikään korealainen tai saksalainen tai ranskalainen tai thaimaalainen tai skotti tai kanadalainen tai edes amerikkalainen, vaan ihana ja jatkuvasti muuttuva yhdistelmä noista kaikista paikoista.
French[fr]
Et la petite fille qui naît de leur union bien sûr ne sera ni coréenne, ni allemande, ni française, ni thaï, ni écossaise, ni canadienne, ni même américaine, mais un merveilleux mélange en perpétuelle évolution de tous ces endroits.
Hebrew[he]
ובתם הקטנה, כתוצאה מהאיחוד ביניהם, תהיה כמובן לא קוריאנית או גרמנייה או צרפתייה או סקוטית או קנדית או אפילו אמריקאית, אלא תערובת מופלאה והמשתנה תדיר של כל המקומות האלה ביחד.
Croatian[hr]
I mala djevojčica koja proizlazi iz tog zajedništva neće, naravno, biti niti Koreanka niti Njemica niti Francuskinja niti Tajlanđanka niti Škotkinja niti Kanađanka čak ni Amerikanka, nego predivna, i stalno u nastajanju mješavina svih tih mjesta.
Hungarian[hu]
És a kislány, aki a kapcsolatból születik, természetesen nem lesz koreai, sem német, vagy francia, sem kanadai, thai, vagy skót, de még csak nem is amerikai, hanem egy folyamatosan formálódó keveréke ezeknek a helyeknek.
Indonesian[id]
Dan anak perempuan mereka yang lahir bukanlah orang Korea atau orang Jerman atau orang Perancis atau Thailand atau Skotlandia atau Kanadia atau bahkan Amerika, tapi gabungan yang indah dari semua tempat itu.
Italian[it]
E la bambina che nasce dalla loro unione ovviamente non sarà coreana o tedesca o francese o tailandese o scozzese o canadese o persino americana, ma un meraviglioso mix in costante evoluzione di tutti questi posti.
Korean[ko]
그리고 그들 사이에서 태어난 작은 여자 아이는 당연하게도 한국인이나, 독일인, 프랑스인, 태국인, 스코틀랜드인, 캐나다인, 혹은 미국인이 아닌 이런 지역들의, 계속해서 진화하는 하나의 아름다운 혼합체입니다.
Portuguese[pt]
A pequena rapariga que surge da sua união não será, claro, coreana, alemã, francesa, tailandesa, escocesa, canadiana ou até americana, mas uma mistura de todos esses lugares, maravilhosa e em constante evolução.
Romanian[ro]
Și fetița ce se va naște din uniunea lor sigur că nu va fi nici coreeană, nici nemțoaică, nici franțuzoaică, thailandeză, scoțiancă sau canadiancă, nici chiar americancă, ci un minunat melanj în perpetuă evoluție al tuturor acelor locuri.
Russian[ru]
И маленькая девочка, которая появится на свет в их союзе, будет, конечно, не из Кореи, или Германии, или Франции, или Таиланда, или Шотландии или Канады, или даже Америки. Она будет замечательной и постоянно развивающейся смесью всех этих мест.
Albanian[sq]
Dhe vajza e vogel qe lind nga bashkimi i tyre nuk do te jete as Koreane, Gjermane Franceze apo Tajlandeze, a Skoceze a Kanadeze as Amerikane, por nje perzierje e mrekullueshme, ne ndryshim te vazhdueshem, e gjithe ketyre vendeve.
Serbian[sr]
А девојчица која израсте из њихове везе неће, наравно, бити ни Корејанка нити Немица ни Францускиња нити Тајланђанка ни Шкотланђанка нити Канађанка чак ни Американка, него дивна и стално еволуирајућа мешавина свих тих места.
Swedish[sv]
Den lilla flickan som blir frukten av deras förbund är förstås inte korean eller tysk fransk eller thai, skotsk eller kanadensisk eller ens amerikan, men en underbar och konstant föränderlig blandning av alla dessa ställen.
Thai[th]
และเด็กหญืงตัวเล็ก ๆ ที่เกิดจากการรวมตัวกันของพวกเขา ก็แน่นอนว่าจะไม่ได้เป็นคนเกาหลี เยอรมัน หรือฝรั่งเศส หรือไทย หรือสก็อต หรือแคนาดา หรือแม้กระทั่งอเมริกัน แต่เป็นส่วนผสมอย่างต่อเนื่องและมหัศจรรย์ ของสถานที่ทั้งหลายเหล่านั้น
Turkish[tr]
Birlikteliklerinden doğan küçük kız çocuğu, elbette ki Koreli, Alman, Fransız, Taylandlı, İskoç, Kanadalı ya da Amerikalı bile olmuyor, onun yerine bütün bu yerlerin harika ve sürekli evrilen bir karışımı oluyor.
Ukrainian[uk]
І маленька дівчинка, яка з'являється внаслідок їхнього союзу, звісно буде не з Кореї чи Німеччини, з Франції чи Тайланду, або з Шотландії чи Канади, або навіть з США, натомість вона буде чудовим поєднанням усіх цих місць, яке постійно вдосконалюється.
Vietnamese[vi]
Và bé gái nhỏ tạo ra bởi sự hợp lại của họ sẽ tất nhiên không phải là người Hàn hay người Đức hay người Pháp hay người Thái hay người Scotland hay người Canada hay thậm chí người Mỹ, mà là một sự pha trộn tuyệt vời và liên tục phát triển của tất cả những nơi đó.
Chinese[zh]
而他们的女儿 很显然不会是韩国人或德国人 或法国人、泰国人、苏格兰人、加拿大人, 甚至也不是美国人,而是一个 融合了这些国家的美好结晶。