Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От приемането през 2001 г. на действащото понастоящем решение за отвъдморско асоцииране досега настъпиха значителни изменения в регионалната и международната обстановка, в която функционират ОСТ.
Czech[cs]
Od přijetí stávajícího rozhodnutí o přidružení zámoří v roce 2001 se regionální i mezinárodní prostředí, ve kterém ZZÚ působí, podstatně proměnilo.
Danish[da]
Siden vedtagelsen af den nuværende associeringsafgørelse i 2001 har den regionale og internationale situation, som OLT'erne befinder sig i, ændret sig markant.
German[de]
Seit der Annahme des geltenden Assoziationsbeschlusses im Jahr 2001 hat sich das regionale und internationale Umfeld der ÜLG erheblich verändert.
Greek[el]
Μετά την έγκριση, το 2001, της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ, το περιφερειακό και το διεθνές περιβάλλον εντός του οποίου λειτουργούν οι ΥΧΕ έχουν αλλάξει σημαντικά.
English[en]
Since the adoption in 2001 of the current Overseas Association Decision, the regional and international environments in which OCTs operate has considerably changed.
Spanish[es]
Desde la adopción en 2001 de la vigente Decisión de Asociación Ultramar, se han modificado considerablemente los entornos regionales e internacionales en los que se mueven los PTU.
Estonian[et]
Alates praeguse ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse vastuvõtmisest 2001. aastal, on piirkondlik ja rahvusvaheline keskkond, milles ÜMTd tegutsevad, märkimisväärselt muutunud.
Finnish[fi]
MMA:iden alueelliset ja kansainväliset toimintaympäristöt ovat muuttuneet huomattavasti sen jälkeen, kun nyt voimassa oleva päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta, jäljempänä ’MMA-assosiaatiopäätös’ tehtiin vuonna 2001.
Hungarian[hu]
A jelenlegi tengerentúli társulási határozat 2001-es elfogadása óta jelentőse megváltozott az a regionális és nemzetközi környezet, amelyben a TOT-ok működnek.
Italian[it]
Dall'adozione della decisione di associazione attuale nel 2001, il contesto regionale e internazionale in cui operano i PTOM è notevolmente cambiato.
Lithuanian[lt]
Nuo 2001 m., kai buvo priimtas dabartinis Užjūrio asociacijos sprendimas, labai pakito regioninės ir tarptautinės sąlygos, kuriomis veikia UŠT.
Latvian[lv]
Kopš 2001. gada, kad tika pieņemts šobrīd spēkā esošais lēmums par aizjūras asociāciju, ir ievērojami mainījusies reģionālā un starptautiskā vide, kurā darbojas AZT.
Maltese[mt]
Mill-adozzjoni fl-2001 tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija (OAD) attwali, l-ambjenti internazzjonali u reġjonali li fihom joperaw il-PTEE nbidlu sewwa.
Dutch[nl]
Sinds de vaststelling van het momenteel geldende LGO-besluit in 2001 is de regionale en internationale omgeving waarin de LGO opereren aanzienlijk veranderd.
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia w 2001 r. obecnie obowiązującej decyzji o stowarzyszeniu zamorskim otoczenie regionalne oraz międzynarodowe KTZ diametralnie się zmieniło.
Portuguese[pt]
Desde a adoção da Decisão de Associação Ultramarina (DAU) em 2001, atualmente em vigor, o contexto regional e internacional em que os PTU operam mudou consideravelmente.
Romanian[ro]
De la adoptarea, în 2001, a actualei decizii de asociere peste mări, contextul regional și internațional în care TTPM evoluează s-a schimbat considerabil.
Slovak[sk]
Od prijatia súčasného rozhodnutia o pridružení zámoria v roku 2001 sa regionálne a medzinárodné prostredie, v ktorom ZKÚ pôsobia, značne zmenilo.
Slovenian[sl]
Od sprejetja trenutno veljavnega sklepa o pridružitvi čezmorskih držav leta 2001 se je regionalno in mednarodno okolje, v katerem delujejo ČDO, precej spremenilo.
Swedish[sv]
Sedan det nu gällande ULT-beslutet antogs 2001 har den regionala och internationella omgivande miljön ändrats väsentligt för ULT.