Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاثرين سَألتْني للتَحقيق كُلّ شيء بالحالاتِ القديمةِ.
Bulgarian[bg]
Катрин ме помоли да изследвам всички улики от старите случаи.
Bosnian[bs]
Ketrin je tražila da uporedim sa starim slučajevima.
Czech[cs]
Catherine mě požádala, abych všechno porovnal se starými případy.
Danish[da]
Catherine bad mig se på gamle sager.
Greek[el]
Η Κάθριν είπε να τα συγκρίνω όλα με τις παλιές υποθέσεις.
English[en]
Catherine asked me to cross-check everything with the old cases.
Spanish[es]
Catherine me pidió que haga una verificación cruzada de todo con los viejos casos.
Finnish[fi]
Catherine pyysi vertaamaan vanhoihin juttuihin
French[fr]
J'ai fait des croisements avec l'ancienne affaire.
Croatian[hr]
Catherine je tražila da usporedim sa starim slučajevima.
Hungarian[hu]
Catherine megkért, hogy a régi anyagokkal is hasonlítsam össze.
Dutch[nl]
Ik heb het met de oude zaken vergeleken.
Polish[pl]
Catherine prosiła mnie, żebym porównywał wszystko ze starymi sprawami.
Portuguese[pt]
A Catherine pediu-me para compará-lo com os casos antigos.
Romanian[ro]
Catherine m-a intrebat daca am verificat totul cu vechile cazuri.
Slovenian[sl]
Preveril sem stare primere.
Swedish[sv]
Catherine bad mig kolla med gamla fall.