Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 20 юни 2013 г., озаглавен „Към по-ефективен контрол върху сливанията“,
Czech[cs]
s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise ze dne 20. června 2013 s názvem „Směrem k účinnější kontrole spojování podniků“,
Danish[da]
der henviser til arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene af 20. juni 2013 med titlen »En mere effektiv fusionskontrol i EU«,
German[de]
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 20. Juni 2013 mit dem Titel „Towards more effective merger control“ (Hin zu effektiverer Fusionskontrolle),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2013, με τίτλο «Για αποτελεσματικότερο έλεγχο των συγχωνεύσεων»,
English[en]
having regard to the Commission’s Staff Working Paper of 20 June 2013 entitled ‘Towards more effective merger control’,
Spanish[es]
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión de 20 de junio de 2013 titulado «Towards more effective merger control» (Hacia un control más eficaz de las concentraciones de empresas),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni talituste 20. juuni 2013. aasta töödokumenti ettevõtjate ühinemise kontrolli tõhustamise kohta (Towards more effective merger control),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 20. kesäkuuta 2013 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ”Towards more effective merger control”,
French[fr]
vu le document de travail des services de la Commission du 20 juin 2013 sur un contrôle plus efficace des concentrations,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir radni dokument službi Komisije od 20. lipnja 2013. naslovljen „Ususret djelotvornijoj kontroli koncentracija”,
Hungarian[hu]
tekintettel „A vállalkozások közötti összefonódások uniós ellenőrzésének javítása” című 2013. június 20-i bizottsági szolgálati munkadokumentumra,
Italian[it]
visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 20 giugno 2013 dal titolo «Towards more effective merger control» (verso un controllo più efficace delle concentrazioni),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 20 d. Komisijos tarnybų darbinį dokumentą „Veiksmingesnė ES susijungimų kontrolė“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas dienestu 2013. gada 20. jūnija darba dokumentu “Virzība uz iedarbīgāku ES uzņēmumu apvienošanās kontroles sistēmu”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni tal-20 ta' Ġunju 2013 bit-titolu “Towards more effective merger control” (“Lejn kontroll aktar effikaċi fuq il-fużjoni”),
Dutch[nl]
gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 20 juni 2013 getiteld „Towards more effective merger control”,
Polish[pl]
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji z dnia 20 czerwca 2013 r. pt. „W kierunku skuteczniejszej kontroli łączenia przedsiębiorstw”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão, de 20 de junho de 2013, intitulado «Towards more effective merger control» (Rumo a um controlo mais eficiente das operações de concentração),
Romanian[ro]
având în vedere Documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 20 iunie 2013 intitulat „Către un control mai eficient al concentrărilor economice”,
Slovak[sk]
so zreteľom na pracovný dokument útvarov Komisie z 20. júna 2013 s názvom Smerom k účinnejšej kontrole koncentrácií v EÚ,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije z dne 20. junija 2013 z naslovom Za učinkovitejši nadzor EU nad združitvami,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens arbetsdokument av den 20 juni 2013Towards more effective merger control (Mot en effektivare kontroll av företagssammanslagningar).