Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende jaar het 26 nasies in Washington, D.C., hierdie Anglo-Amerikaanse voorstel onderskryf in wat die “Verklaring deur Verenigde Volke” genoem is.
Arabic[ar]
وفي السنة التالية في واشنطن، دي سي، ايدت ٢٦ امة هذا الاقتراح الانكلواميركي في ما سمّي بـ «اعلان من الامم المتحدة.»
Central Bikol[bcl]
Kan suminunod na taon sa Washington, D.C., 26 na nasyon an nagpirma sa Anglo-Amerikanong proposisyon na ini sa inapod kaidto na “Deklarasyon nin Naciones Unidas.”
Bulgarian[bg]
В следващата година във Вашингтон 26 нации подписали един англо–американски проект за договор, известен като „Обяснение на Обединените нации.“
Czech[cs]
Příštího roku ve Washingtonu 26 národů podpořilo tento angloamerický návrh „Deklarací Spojených národů“.
Danish[da]
Året efter undertegnede 26 nationer i Washington, D.C., dette anglo-amerikanske forslag i form af hvad der blev kaldt „forenede nationers erklæring“.
German[de]
Im darauffolgenden Jahr unterzeichneten in Washington 26 Nationen einen als die „Erklärung der Vereinten Nationen“ bekannten anglo-amerikanischen Vertragsentwurf.
Greek[el]
Το επόμενο έτος στην Ουάσινγκτον D.C., 26 έθνη προσυπόγραψαν αυτή την Αγγλο-Αμερικανική πρόταση που ονομάστηκε «Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών».
English[en]
The following year in Washington, D.C., 26 nations subscribed to this Anglo-American proposal in what was called the “Declaration by United Nations.”
Spanish[es]
Al año siguiente, en Washington, D.C., 26 naciones suscribieron esta propuesta angloamericana, en un documento que se llamó “Declaración por unas Naciones Unidas”.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna 26 valtiota allekirjoitti Washingtonissa (D.C.) tämän ”Yhdistyneiden kansakuntien julistukseksi” sanotun angloamerikkalaisen esityksen.
French[fr]
L’année suivante à Washington, 26 pays ont souscrit à la proposition anglo-américaine de ce que l’on a appelé la “Déclaration des Nations unies”.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga tuig sa Washington, D.C., 26 ka pungsod ang nagbaton sining buko sang Anglo-Amerikano nga gintawag “Deklarasyon sang Nasyones Unidas.”
Indonesian[id]
Tahun berikutnya di Washington D.C., 26 bangsa menerima usul Anglo-Amerika ini mengenai apa yang disebut ”Deklarasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.”
Icelandic[is]
Á fundi í Washington D.C., árið eftir lýstu 26 þjóðir yfir stuðningi við þessa tillögu Breta og Bandaríkjamanna í því sem nefnt var „Yfirlýsing Sameinaðra þjóða.“
Italian[it]
L’anno successivo, nella città di Washington, 26 nazioni aderirono a questa proposta anglo-americana sottoscrivendo quella che è nota come la “Dichiarazione delle Nazioni Unite”.
Japanese[ja]
翌年,米国の首都ワシントン市で,26か国が「連合国(ユナイテッド・ネイションズ)宣言」に署名し,この英米両国の提案に同意を表わしました。
Korean[ko]
C. 에서, 26개국은 “연합국 공동 선언”이라는 영-미의 그러한 제안에 서명하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona nanaraka, tany Washington, dia tany 26 no nanaiky ny fanoloran-kevitra anglisy amerikana ny amin’izay nantsoina hoe “Fanambaran’ny Firenena mikambana”.
Marathi[mr]
नी अँग्लो–अमेरिकन प्रस्ताव ज्यास “संयुक्त राष्ट्र संघ घोषणा” संबोधिले होते त्यास पुष्टी जोडली.
Norwegian[nb]
I Washington, D.C., gav 26 nasjoner året etter sin tilslutning til dette angloamerikanske forslaget i form av det som ble kalt «Erklæringen fra De forente nasjoner».
Dutch[nl]
Het volgende jaar onderschreven in Washington, D.C., 26 natiën dit Anglo-Amerikaanse voorstel in wat de „Verklaring van Verenigde Naties” werd genoemd.
Polish[pl]
W następnym roku 26 państw podpisało się w Waszyngtonie pod tym anglo-amerykańskim projektem, który nazwano „Deklaracją zjednoczonych narodów”.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, em Washington, D.C., EUA, 26 nações aceitaram esta proposta anglo-americana no que foi chamado de “Declaração das Nações Unidas”.
Romanian[ro]
Un an mai tîrziu‚ la Washington‚ D.C.‚ 26 de ţări au subscris la propunerea pe care anglo-americanii o făcuseră cu privire la aşa-zisa „Declaraţie a Naţiunilor Unite“.
Russian[ru]
В следующем году 26 наций подписали в г. Вашингтон англо-американское предложение, известное как «Декларация ООН».
Samoan[sm]
I le tausaga na sosoo ai, i Washington, D.C., e 26 malo na lagolago atu i lenei fuafuaga a Peretania ma Amerika lea taʻua o se “Tautinoga a Malo Aufaatasi.”
Swedish[sv]
I Washington anslöt sig följande år 26 nationer till detta anglo-amerikanska förslag genom något som kallades ”Deklaration av förenta nationer”.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon sa Washington, D.C., 26 na bansa ang sumang-ayon sa mungkahing ito ng Anglo-Amerika sa tinatawag na “Deklarasyon ng United Nations.”
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1942, long Wosington, long Amerika, 26 kantri i orait long dispela oganaisesen Englan wantaim Amerika i laik kamapim, em Yunaitet Nesen.
Turkish[tr]
Sonraki yıl, 26 ülke Washington D.C. şehrinde “Birleşmiş Milletler Bildirisi” diye adlandırılan Anglo-Amerikan’nın önerisine imza attılar.
Ukrainian[uk]
Наступного року у Вашінгтоні, ФОК, 26 націй приєднались до цього Англоамериканського пропонування, якого в той час назвали бути „декларацією Об’єднаних Націй”.
Chinese[zh]
次年,26个国家代表在美都华盛顿表决赞同英美两国的这项建议。
Zulu[zu]
Ngonyaka olandelayo eWashington, D.C., izizwe ezingama-26 zalamukela lelicebo lamaNgisi namaMelika kulokho okwakubizwa ngokuthi “Izwi Lesinqumo LeZizwe Ezihlangene.”