Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge talrige videnskabelige undersøgelser er der mange grunde til, at astma- og allergisygdomme opstår, og problemet er derfor yderst vanskeligt at løse.
German[de]
Wie zahlreiche wissenschaftliche Studien ergeben haben, ist der Ursprung von Asthma und von Allergien multifaktoriell bedingt und daher schwer zu behandeln.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολυάριθμες επιστημονικές μελέτες, η καταγωγή του άσθματος και των αλλεργικών ασθενειών πηγάζει από πολλούς παράγοντες και επομένως είναι πάρα πολύ δύσκολο να αντιμετωπισθούν.
English[en]
According to numerous scientific studies, the origin of asthma and allergic diseases is multi-factorial and therefore highly difficult to tackle.
Spanish[es]
Con arreglo a un gran número de estudios científicos, el asma y las enfermedades alérgicas tienen su origen en una amplia serie de factores y, por tanto, es muy difícil combatir sus causas.
Finnish[fi]
Lukuisten tieteellisten tutkimusten mukaan astman ja allergisten sairauksien syntymiseen vaikuttavat monet tekijät, minkä vuoksi niiden ehkäiseminen on vaikeaa.
French[fr]
Selon de nombreuses études scientifiques, l'origine de l'asthme et des affections allergiques est multi-factorielle et est de ce fait très difficile à traiter.
Italian[it]
Secondo numerosi studi scientifici, l'origine di asma e di affezioni allergiche è dovuta a molti fattori e quindi difficile da determinare.
Dutch[nl]
Volgens talrijke wetenschappelijke studies is de oorzaak van astma en allergische aandoeningen multifactorieel en daarom zeer moeilijk aan te pakken.
Portuguese[pt]
De acordo com numerosos estudos científicos, a origem da asma e das doenças alérgicas tem vários factores, pelo que são de abordagem bastante difícil.
Swedish[sv]
Enligt många vetenskapliga studier beror ursprunget till astma och allergi på många olika faktorer. Det är därför mycket svårt att hantera dem.