Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Bibelforscher ausgeschaltet werden sollen, weil sie Katholiken und Protestanten gleichermaßen verurteilen, sehe ich nicht ein, warum nicht auch die [Organisten-]Zeitschrift Sentinel und die Zeitschrift Catholic Register verboten werden sollten.“
English[en]
If the Bible Students are to be put out of business because they condemn alike Catholics and Protestants, I do not see why the [Orange] Sentinel and the Catholic Register should not be suppressed.”
Spanish[es]
Si a los Estudiantes de la Biblia se les ha de obligar a cesar porque condenan tanto a los católicos como a los protestantes, no veo por qué no deben suprimirse el Sentinel [protestante] y el Catholic Register.”
Finnish[fi]
Jos raamatuntutkijain toiminta pitää lopettaa, koska he tuomitsevat sekä katolilaiset että protestantit yhtä lailla, niin en ymmärrä, miksi ei myös Sentinelia ja Catholic Registeriä pitäisi lakkauttaa.”
French[fr]
S’il faut mettre fin aux activités des Étudiants de la Bible parce qu’ils condamnent à la fois les catholiques et les protestants, je ne vois pas pourquoi on n’interdirait pas également le Sentinel [des orangistes, organisation ultra-protestante] et le Catholic Register.”
Italian[it]
Se si deve porre fine all’attività degli Studenti Biblici perché condannano sia cattolici che protestanti, non vedo perché non si dovrebbero sopprimere il Sentinel [protestante] e il Catholic Register”.
Japanese[ja]
カトリックとプロテスタントを等しく非難しているゆえに聖書研究者の活動をやめさせるなら,[オレンジ派の]センチネル紙とカトリック・レジスター紙の発行を禁止してはいけない理由が分かりません」。
Korean[ko]
만일 성경 연구생들이 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’를 다같이 정죄하기 때문에 그들의 사업을 그만 두게 한다면, [‘오렌지’] 「센티넬」지와 「가톨릭 레지스터」지가 왜 출판 금지 당하지 않는지 이해할 수 없읍니다.”
Dutch[nl]
Als de Bijbelonderzoekers geboycot moeten worden omdat zij zowel katholieken als protestanten veroordelen, zie ik niet in waarom ook het [orangisten-]tijdschrift Sentinel en het tijdschrift Catholic Register niet verboden dienen te worden.”
Portuguese[pt]
Se os Estudantes da Bíblia devem ser interditados porque condenam tanto a católicos como a protestantes, não vejo por que o Sentinel [de Orange] e o Catholic Register não devam ser suspensos.”