Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, عندما تقتل أحداً أول شيء تفعله تَبْدأُ بالحَكّ فى كُلّ شيء في حياتِك
Bulgarian[bg]
Виж, когато убиеш някого, първото нещо, което правиш е да започнеш да разчистваш живота си.
Czech[cs]
Hele, když někoho zabijete, první, co uděláte je, že po sobě začnete všechno uklízet.
German[de]
Wenn man jemanden umbringt, ist die erste Sache, die man tut, alles in seinem Leben abzuschrubben.
Greek[el]
Κοίτα, όταν σκοτώσεις κάποιον, το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να ξεκινήσεις να ξεσκαρτάρεις τα πάντα στη ζωή σου.
English[en]
Look, you kill someone, the first thing you do is you start scrubbing everything in your life.
Spanish[es]
Mira, si matas a alguien, lo primero que haces es empezar a limpiar toda tu vida.
Estonian[et]
Kui kellegi tapad, hakkad kohe tõendeid hävitama.
Finnish[fi]
Jos tappaa jonkun, tahtoo puunata kaiken.
French[fr]
Écoute, tu tues quelqu'un, la première chose que tu fais c'est de commencer à nettoyer à fond tout dans ta vie.
Hungarian[hu]
Nézze, ha megöl valakit, az első dolog, amit tesz, hogy tisztára pucol mindent az életedben.
Italian[it]
Senti, se uccidi qualcuno, la prima cosa che fai e'iniziare a ripulire tutto della tua vita.
Norwegian[nb]
Dreper man noen så begynner man å pusse på alt i livet sitt.
Polish[pl]
Jeśli kogoś zabijasz, zaczynasz od pozbycia się wszelkich dowodów.
Portuguese[pt]
Quando matamos alguém, a primeira coisa que fazemos é começar a limpar tudo.
Russian[ru]
Смотри, если ты убил кого-то, то первым делом ты начнёшь подчищать всё в своей жизни.
Slovenian[sl]
Če nekoga ubiješ, odstraniš vse, kar te povezuje z njim.
Serbian[sr]
Кад неког убијеш, прво добро очистиш цијели свој живот.
Swedish[sv]
Dödar man nån så börjar man putsa och feja på allt i sitt liv.
Turkish[tr]
Birini öldürdüğünde yapacağın ilk şey hayatındaki her şeyi temizlemek olacaktır.