Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavebnictví pod vodou, opravy uskutečňované potápěči nebo prostřednictvím námořních zařízení pro stavbu a opravy pod vodou
Danish[da]
Undervandskonstruktion, reparationsarbejde udført med anvendelse af plungerstempler eller med udstyr til undervandskonstruktion og -reparation
German[de]
Unterwasserbau, Reparaturarbeiten mithilfe von Tauchern oder mithilfe von Unterwasserschiffbau- und -reparaturausrüstungen
Greek[el]
Υποβρύχιες κατασκευές, εργασίες επισκευής παρεχόμενες από δύτες ή μέσω υποβρύχιων ναυπηγικών κατασκευών και εξοπλισμού επισκευής
English[en]
Underwater construction, repair works accomplished by plungers or by means of underwater naval construction and repair equipment
Spanish[es]
Construcción submarina, obras de reparación llevadas a cabo por desatascadores o por medio de equipos de construcción y reparación naval subacuáticos
Estonian[et]
Allvee-ehitus, parandustööd, mida teevad sukeldujad või mida tehakse allvee-mereehitus- ja remondiseadmetega
Finnish[fi]
Vedenalainen rakentaminen, korjaustyöt sukeltajien tai vedenalaisten laivanrakennus- ja korjauslaitteiden avulla
French[fr]
Construction sous-marine, travaux de réparation exécutés par des plongeurs ou par le biais d'équipements de construction et de réparation navales sous-marines
Hungarian[hu]
Vízalatti építkezés, búvárok vagy vízalatti szerkezetek és javító berendezések által elvégzett javítási munkák
Italian[it]
Costruzione sottomarina, opere di riparazione eseguite da tuffatori o tramite attrezzature per costruzione e riparazione navali sottomarine
Lithuanian[lt]
Povandeninės statybos, remonto darbai, kuriuos atlieka narai, arba kurie atliekami pasitelkiant jūrinė statybos ir remonto įrangą
Latvian[lv]
Zemūdens būvdarbi, remontdarbi, kurus veic nirēji vai ar zemūdens konstrukciju palīdzību un remonta iekārtām
Maltese[mt]
Kostruzzjoni taħt l-ilma, xogħlijiet ta' tiswija magħmula minn għaddasa jew permezz ta' kostruzzjoni navali ta' taħt il-baħar u apparat tat-tiswija
Dutch[nl]
Onderwaterbouw, reparatiewerkzaamheden verricht door duikers of door middel van onderwaterbouwkundige en reparatiewerktuigen en -apparatuur
Polish[pl]
Budownictwo podwodne, prace naprawcze wykonywane za pomocą tłoków nurnikowych lub za pomocą sprzętu do podwodnego morskiego budownictwa i napraw
Portuguese[pt]
Construções submarinas, trabalhos de reparação executados por desentupidores ou através de construção naval submarina e equipamento de reparação
Slovak[sk]
Podmorské práce, opravy vykonávané potápačmi a pomocou podmorských stavebných a opravárenských zariadení
Slovenian[sl]
Podvodna gradnja, popravila, ki se izvajajo s potapljači ali z opremo za podvodno pomorsko gradnjo in popravila
Swedish[sv]
Konstruktionsarbete under vatten, reparationsarbeten utförda av dykare eller medelst marin undervattenskonstruktions- och reparationsutrustning