Besonderhede van voorbeeld: -1377727287122870414

English

It wouldn't have made sense not to look beyond a strictly local history, formally limiting it to governmental epochs and, as such, parodying the lamentable tradition of school textbooks that generally present us with an acritical history regarding the traditions, the culture and the complex and violent historic formation of the nation-state that, for the rest in Peru, is just an illusory facade as far as its solidity and coherence is concerned.

Spanish

No hubiese tenido sentido no ver más allá de una historia estrictamente local limitándose formalmente a períodos gubernamentales y parodiando así la lamentable tradición de textos escolares que generalmente nos cuentan una historia acrítica frente a las tradiciones, la cultura y la formación histórica compleja y violenta del estado-nación, que por lo demás en el Perú cobra visos de ilusión en lo que a su solidez y coherencia se refiere.