Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако обаче услугите на MDDP подлежат на облагане с ДДС, то дружеството имало и право на приспадане на платения данък.
Czech[cs]
Pokud by ale plnění, která MDDP poskytuje, musela podléhat dani, příslušelo by jí rovněž právo na odpočet daně.
Danish[da]
Såfremt MDDP’s ydelser skal være momspligtige, har selskabet imidlertid også ret til fradrag af indgående moms.
German[de]
Wenn die Leistungen von MDDP aber steuerpflichtig sein müssten, stehe ihr auch ein Recht auf Vorsteuerabzug zu.
Greek[el]
Εάν όμως οι παροχές της MDDP υπόκεινται στον φόρο, τότε έχει και δικαίωμα εκπτώσεως του φόρου.
English[en]
However, if it was necessary for MDDP’s services to be taxable, it was also entitled to deduct input tax.
Spanish[es]
Sin embargo, si los servicios de MDDP hubieran de estar sujetos al impuesto, entiende que también le correspondería el derecho a deducir el impuesto soportado.
Estonian[et]
Kui aga MDDP osutatud teenused peaksid olema maksustatavad, on tal ka sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus.
Finnish[fi]
Jos MDDP:n palvelujen pitäisi olla verollisia, sillä olisi myös vähennysoikeus.
French[fr]
Les prestations de MDDP devant être assujetties à la TVA, elle prétend bénéficier aussi d’un droit à déduction.
Hungarian[hu]
Ha azonban az MDDP szolgáltatásainak adóköteleseknek kell lenniük, az adólevonás joga őt is megilleti.
Italian[it]
Se le prestazioni della MDDP dovessero però essere imponibili, essa avrebbe anche diritto alla detrazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi MDDP veikla turi būti apmokestinama, ji taip pat turi teisę į mokesčio atskaitą.
Latvian[lv]
Ja MDDP sniegtie pakalpojumi tomēr ir jāapliek ar nodokli, tai ir arī tiesības atskaitīt par tiem samaksāto priekšnodokli.
Maltese[mt]
Peress li l-provvista ta’ servizzi ta’ MDDP għandhom ikunu suġġetti għall-VAT, hija tippretendi li għandha tibbenefika wkoll minn dritt għal tnaqqis.
Dutch[nl]
Wanneer de diensten van MDDP echter belastbaar dienen te zijn, heeft zij ook recht op aftrek van voorbelasting.
Polish[pl]
Gdyby jednak świadczenia MDDP były opodatkowane, przysługiwałoby jej też prawo do odliczenia.
Portuguese[pt]
Caso as prestações da MDDP devam ser tributáveis, esta deve, no entanto, ter também direito à dedução do IVA.
Romanian[ro]
În cazul în care serviciile prestate de MDDP ar trebui să fie însă supuse TVA‐ului, atunci aceasta ar beneficia și de dreptul de deducere.
Slovak[sk]
Keď však plnenia spoločnosti MDDP musia podliehať dani z pridanej hodnoty, má spoločnosť aj právo na odpočítanie dane.
Slovenian[sl]
Če pa bi bilo treba storitve družbe MDDP obdavčiti, naj bi imela tudi pravico do odbitka vstopnega davka.
Swedish[sv]
Om MDDP:s tjänster emellertid skulle vara skattepliktiga, har bolaget även rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt.