Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري ، لا تقولي أيّ شيء.غبي أمام أخي !
Bulgarian[bg]
И моля те, не казвай нищо глупаво пред батко.
Czech[cs]
A neříkej před Bhaisabom něco hloupé, dobře?
English[en]
Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab.
Spanish[es]
Mira, no digas ninguna tontería delante de Bhaisahab.
Hungarian[hu]
Nem mondj semmi butaságot Bátyám-uram előtt.
Indonesian[id]
Dengar, jangan katakan hal bodoh apapun didepan Bhaisahab.
Polish[pl]
Słuchaj, nie mów nic głupiego przed bratem.
Portuguese[pt]
Olha, não diga nada idiota na frente do Bhaisahab.
Romanian[ro]
Uită-te, nu spune nimic stupid în faţa lui Bhaisahab.
Russian[ru]
Не вздумай сморозить какую-нибудь глупость перед братом.
Slovak[sk]
A nepovedz pred Bhaisabom niečo hlúpe, dobre?
Serbian[sr]
Vidi, nemoj da kažeš ništa glupavo pred bratom.
Turkish[tr]
Bak, sakın Bhaisahab'ın önünde aptalca bir şey söyleme.