Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيتعين علينا أن نأخذ هذا الدواء قبل بلوغ مرحلة نقطة التحول، قبل أن تبدأ المتتالية، قبل أن نبدأ بترك مفاتيحنا في الثلاجة.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да пием хапчета преди да достигнем повратната точка, преди каскадата да се е отключила, преди да сме започнали да си оставяме ключовете в хладилника.
Catalan[ca]
Pendrem una pastilla abans d'arribar al punt crític, abans que es desencadeni la cascada, abans que comencem a deixar les claus a la nevera.
English[en]
We're going to have to take this pill before we reach that tipping point, before the cascade is triggered, before we start leaving our keys in the refrigerator.
Spanish[es]
Vamos a tener que tomar esta píldora antes de llegar a ese punto crítico antes de desencadenar la cascada, antes de empezar a dejar las llaves en el refrigerador.
Persian[fa]
ما قرصی را خواهیم خورد تا از رسیدن به نقطه اوج مانع شویم، قبل از اینکه ابشار مولکولی آغاز شود، قبل از اینکه شروع به گذاشتن کلیدهایمان در یخچال بکنیم.
French[fr]
Nous devrons prendre cette pilule avant d'atteindre le seuil critique, avant que la cascade ne soit déclenchée, avant de laisser nos clés dans le frigo.
Croatian[hr]
Morat ćemo uzeti tabletu prije nego dosegnemo tu prijelomnu točku, prije nego se molekularni niz aktivira, prije negoli počnemo ostavljati svoje ključeve u hladnjaku.
Hungarian[hu]
Be kell majd szednünk ezt a tablettát, mielőtt eljutnánk a fordulópontra, mielőtt a reakciólánc beindulna, mielőtt a hűtőszekrényben hagynánk a kulcsainkat.
Indonesian[id]
Kita harus meminum obat sebelum kita mencapai titik kritis, sebelum rangkaian peristiwa dipicu, sebelum kita mulai meninggalkan kunci di kulkas.
Italian[it]
Dovremo prendere questa pillola prima di raggiungere il punto critico, prima che la cascata si inneschi, prima che cominciamo a mettere le chiavi nel frigo.
Georgian[ka]
ჩვენ ეს წამალი გარდამტეხი წერტილის მიღწევამდე უნდა მივიღოთ, მოლეკულური კასკადის დაწყებამდე, სანამ გასაღები მაცივარში დაგვრჩება.
Marathi[mr]
मात्र आपल्याला हे औषध ती घसरगुंडी चालू होण्यापूर्वी, आपण किल्ल्या फ्रीजमध्ये ठेवायला लागण्यापूर्वी.
Dutch[nl]
We nemen deze pil voordat we dat kritische punt bereiken, voordat de eerste domino valt, voordat we onze sleutels in de koelkast achterlaten.
Polish[pl]
Będziemy zażywać je zanim osiągniemy punkt krytyczny, zanim nastąpi lawina zmian, zanim zaczniemy wkładać klucze do lodówki.
Portuguese[pt]
Vamos ter de tomar este comprimido antes de chegarmos ao tal ponto sem retorno, antes de a cascata ser desencadeada, antes de começarmos a deixar as chaves no frigorífico.
Romanian[ro]
Va trebui să luăm această pastilă înainte să atingem punctul limită, înainte să se declanșeze cascada, înainte să începem să ne lăsăm cheile în frigider.
Russian[ru]
Нужно будет принимать его, пока не достигнута критическая точка, не запущен каскад нарушений, до того, как мы начнём оставлять ключи в холодильнике.
Serbian[sr]
Moraćemo da uzimamo tabletu pre nego što dođemo do prelomne tačke, pre nego što se pokrene urušavanje, pre nego što počnemo da ostavljamo ključeve u frižideru.
Turkish[tr]
Bu ilacı bu doyma noktasına ulaşmadan önce, katlı yığılma başlamadan önce, anahtarı buzdolabında unutmadan önce kullanmaya başlamalıyız.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно буде приймати ці ліки до того, як настане переламний момент, до того, як почнеться каскадна реакція, до того, як ми почнемо залишати ключі у холодильнику.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ phải uống thuốc này trước khi chúng ta chạm điểm bùng phát, trước khi lớp mảng bám được kích hoạt, trước khi chúng ta bắt đầu bỏ quên chìa khóa trong tủ lạnh.
Chinese[zh]
我们需要在临界点到达之前, 在连锁反应产生之前, 在我们把钥匙落在冰箱前 服用这种药物。