Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإن من حق كل من الأب والأم، إذا كانا من موظفي النظام الموحد، الحصول على إجازة سنوية مدتها ستة أسابيع، وعلى أسبوعين آخرين في العطلات الرسمية للأمم المتحدة، وعلى أسبوع ونصف أسبوع من الإجازات الشخصية، وعلى إجازة مرضية غير محددة المدة.
Spanish[es]
Además, el padre y la madre, de ser ambos funcionarios del régimen común, tenían derecho a seis semanas de vacaciones anuales, otras dos semanas de feriados de las Naciones Unidas, una semana y media de días de licencia por motivos personales y un número ilimitado de días de licencia por enfermedad.
French[fr]
En outre, le père et la mère, s’ils sont l’un et l’autre fonctionnaires d’une organisation appliquant le régime commun, ont droit chacun à un congé annuel de six semaines, à deux autres semaines de jours fériés aux Nations Unies, à une semaine et demie de congé pour convenances personnelles ainsi qu’à un congé de maladie de durée illimitée.
Russian[ru]
Кроме того, отец и мать, если они являются сотрудниками общей системы, оба имеют право на шестинедельный ежегодный отпуск, на две недели выходных дней в Организации Объединенных Наций в связи с праздниками, полторы недели отпуска по семейным обстоятельствам, а также на неограниченный отпуск по болезни.
Chinese[zh]
此外,如果双方都是共同制度工作人员,每个人都可以享受六周年假、两周联合国假日、一周半处理私事假以及无限期的病假。