Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една клечка, един пистолет и един идиот.
Czech[cs]
Jednu sirku, jednu pistoli a jednoho idiota?
Greek[el]
Ένα σπίρτο, ένα όπλο... κι έναν ηλίθιο.
English[en]
One match, one pistol, and one idiot.
Spanish[es]
Un fósforo una pistola y un idiota.
Estonian[et]
Üks tikk, üks püstol ja üks idioot.
Finnish[fi]
Yksi mies, yksi pistooli ja yksi idiootti.
Hebrew[he]
גפרור אחד, אקדח אחד ואידיוט אחד.
Croatian[hr]
Jednu šibicu, jedan pištolj, i jednog idiota.
Hungarian[hu]
Egy gyufa, egy pisztoly, egy idióta.
Indonesian[id]
Satu pemantik,... satu pistol, dan satu orang bodoh.
Icelandic[is]
Ein eldspýta, ein byssa og einn fáviti.
Italian[it]
Un fiammifero, una pistola, e un... idiota.
Norwegian[nb]
Én fyrstikk, én pistol og én idiot.
Dutch[nl]
Een lucifer, een revolver en een idioot?
Polish[pl]
Jedna zapałka, jeden pistolet i jeden idiota.
Portuguese[pt]
Um fósforo, uma pistola e um idiota.
Romanian[ro]
Un chibrit, un pistol şi un idiot.
Russian[ru]
Одна спичка, один ствол и один идиот.
Slovenian[sl]
Eno vžigalico, eno pištolo in enega idiota.
Serbian[sr]
Jedna šibica, jedan pištolj i jedan idiot.
Turkish[tr]
Bir kibrit, bir tabanca ve bir de aptal.
Vietnamese[vi]
Một que diêm, một khẩu súng, và một thằng ngu.