Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet diskuterede Vaxholm-sagen fra Sverige i tirsdags, men vi ser lignende diskrimination mod virksomheder i nye medlemsstater.
German[de]
Am Dienstag beriet das Parlament den Fall Vaxholm in Schweden, aber wir erleben auch ähnliche Diskriminierungen gegen Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten.
English[en]
The Parliament debated the Vaxholm issue of Sweden on Tuesday, but we see similar discrimination committed against businesses in new Member States, as well.
Spanish[es]
El Parlamento debatió el asunto Vaxholm de Suecia el martes, pero también podemos observar situaciones discriminatorias similares en contra de algunas empresas de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Parlamentti keskusteli tiistaina Ruotsin Vaxholm-tapauksesta, mutta olemme huomanneet, että samanlaista syrjintää kohdistuu yrityksiin myös uusissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le Parlement a débattu de l’affaire Vaxholm, relative à la Suède, mardi dernier, mais nous assistons également à des discriminations similaires à l’encontre d’entreprises des nouveaux États membres.
Italian[it]
Martedì il Parlamento ha discusso la vicenda , relativa alla Svezia, ma assistiamo ad altre discriminazioni simili commesse contro imprese dei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft dinsdag gesproken over de Vaxholmzaak in Zweden, maar wij zien soortgelijke discriminatie in het geval van bedrijven uit de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
O Parlamento debateu a questão Vaxholm da Suécia na Terça-feira, mas nós também assistimos a casos de discriminação semelhantes contra empresas nos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Parlamentet debatterade Vaxholmsärendet i Sverige i tisdags men vi ser även liknande diskriminering mot företag i de nya medlemsstaterna.