Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на дните, на които работниците имат право, не се намалява, ако е договорена работа при намалено работно време.
Czech[cs]
Počet dnů dovolené, na které mají zaměstnanci nárok, se v případě dohodnutého zkráceného pracovního úvazku nesnižuje.
Danish[da]
Det antal dage, som arbejdstagerne har ret til, nedsættes ikke, hvis der er aftalt nedsat arbejdstid.
German[de]
Die Anzahl der Urlaubstage werde bei vereinbarter Kurzarbeit nicht herabgesetzt.
Greek[el]
Ο αριθμός των ημερών που δικαιούνται οι εργαζόμενοι δεν μειώνεται εάν έχει συμφωνηθεί η εφαρμογή συστήματος εκ περιτροπής εργασίας.
English[en]
The number of days to which the workers are entitled is not reduced if short-time work has been agreed.
Spanish[es]
El número de días a los que tienen derecho los trabajadores no disminuye en caso de reducción del tiempo de trabajo.
Estonian[et]
Kui on kokku lepitud lühendatud tööajas, siis töötajate puhkusepäevade arvu ei vähendata.
Finnish[fi]
Niiden lomapäivien määrä, joihin työntekijät ovat oikeutettuja, ei pienene, jos lyhennetystä työajasta on sovittu.
French[fr]
Le chômage partiel n’entraîne pas de réduction du nombre de jours auquel les travailleurs ont droit.
Hungarian[hu]
Ha csökkentett munkarendben állapodnak meg, a munkavállalókat megillető napok száma nem csökken.
Italian[it]
Il numero di giorni cui hanno diritto i lavoratori non si riduce nel caso in cui venga concordata una riduzione dell’orario di lavoro.
Lithuanian[lt]
Jeigu sutarta dėl sutrumpinto darbo laiko, dienų, į kurias darbuotojai turi teisę, skaičius nesumažėja.
Latvian[lv]
Dienu skaits, kurās darba ņēmējiem ir tiesības doties atvaļinājumā, netiek samazināts vienošanās gadījumā par saīsinātu darba laiku.
Dutch[nl]
Het aantal dagen waarop de werknemers recht hebben, wordt niet verminderd wanneer er arbeidstijdverkorting is afgesproken.
Portuguese[pt]
O número de dias a que os trabalhadores têm direito não é reduzido se tiver sido acordada uma redução do tempo de trabalho.
Romanian[ro]
Numărul de zile la care lucrătorii au dreptul nu este redus în cazul în care s‐a convenit șomajul parțial.
Slovak[sk]
Počet dní, na ktoré majú pracovníci nárok, sa neznižuje v prípade dohody o skrátenej pracovnej dobe.
Slovenian[sl]
Število dni, do katerih so delavci upravičeni, ni zmanjšano, če je bila sklenjena pogodba o zaposlitvi za krajši delovni čas.