Besonderhede van voorbeeld: -1378423073599461437

German

Ich habe dir doch erzählt, dass ich heute ein solides Geschäft übernehme, das sofort Bares fließen lässt.

Greek

Αν υποθέσουμε ότι σου έλεγα... ότι αναλαμβάνω τα ηνία μιας καλής δουλειάς που βγάζει λεφτά από σήμερα;

English

Suppose I told you I was taking the reins of a solid business shooting out cash right now today?

Spanish

Imagina que te dijera que estaba cogiendo las riendas de un negocio sólido que chorrea dinero ahora mismo.

French

Supposes que je te dises que je reprends les rênes d'un business solide débordant de fric, maitenant, aujourd'hui?

Croatian

Pretpostavimo Rekao sam ti sam uzimao uzde od čvrstog poslovanja pucanje iz gotovine odmah danas?

Hungarian

Gondoltam, szólok, hogy átvettem egy nagyon gyümölcsöző üzletet, ami mától kezdve termelni fogja a pénzt.

Italian

E se ti dicessi... che sto per diventare il capo... di un'attività solida che in questo momento sta fruttando soldi a palate?

Dutch

Als ik je nu vertel dat ik je handel overneem en het geld vandaag nog binnenstroomt.

Polish

Wspominałem ci już, że zarzucam dziś spławik na konkretny interes, z którego kasa będzie płynąć strumieniem?

Portuguese

Imagina que te digo que tinha tomado as rédeas de um negócio sólido que dá dinheiro no imediato?

Romanian

Să zicem că mă bag într-o afacere bănoasă în urma căreia voi avea câştiguri chiar azi.

Russian

Что, если я скажу, что взял в свои руки управление серьёзным бизнесом, и уже сегодня деньги потекут рекой?

Slovenian

Kaj če bi ti povedal, da prevzemam vodstvo dobrega posla z dobrim gotovinskim zaslužkom.