Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المستشفيات هناك ، يوجد مجتمع من الممرضين، الأطباء والعلماء يحاربون بهدوء واحدا من أكثر الأخطار المميتة للبشرية لسنوات : فيروس لاسا .
Czech[cs]
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
Greek[el]
Εκεί, στα νοσοκομεία υπάρχει μια κοινότητα νοσηλευτών, γιατρών και επιστημόνων που μάχεται σιωπηρά ενάντια σε κάτι που εδώ και χρόνια απειλεί θανάσιμα την ανθρωπότητα: τον ιό Λάσσα.
English[en]
In hospitals there, there's a community of nurses, physicians and scientists that have been quietly battling one of the deadliest threats to humanity for years: Lassa virus.
Spanish[es]
En los hospitales hay una comunidad de enfermeras, médicos y científicos que luchan silenciosamente contra una de las amenazas más letales para la humanidad desde hace años: el virus de Lassa.
Persian[fa]
در بیمارستانهای آنجا، جامعهای از پرستاران، پزشکان و داتشمندان هست که سالهاست در سکوت به نبرد با یکی از مهلکترین تهدیدات بشریت پرداختهاند: ویروس لاسا.
French[fr]
Là-bas, dans les hôpitaux, il y a une communauté d'infirmières, de médecins et de scientifiques qui ont calmement combattu l'une des menaces les plus mortelles de l'humanité depuis des années : le virus de Lassa.
Galician[gl]
Nos hospitais, hai unha comunidade de enfermeiros, médicos e científicos que estiveron loitando en silencio contra unha das ameazas máis letais para a humanidade en anos: O virus Lassa.
Hebrew[he]
בבתי החולים שם, ישנה קהילה של אחיות, רופאים ומדענים שנלחמת בשקט באחד האיומים הקטלניים ביותר עבור האנושות מזה שנים: וירוס הלאסה.
Hindi[hi]
वहां के अस्पतालों में, नर्सों, चिकित्सकों और वैज्ञानिकों के एक समुदाय है जो कि सालों से चुपचाप लड़ रहे हैं दुनिया के सबसे बड़े खतरे से : लस्सा वाइरस।
Croatian[hr]
U njihovim bolnicama postoji zajednica sestara, liječnika i znanstvenika koji su vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih prijetnji čovječanstvu: sa Lassa virusom.
Hungarian[hu]
Az ottani kórházakban, nővérek, orvosok és tudósok közössége csendben küzd az emberiséget évek óta fenyegető halálos kórral: a Lassa-vírussal.
Italian[it]
Negli ospedali lì, c'è una comunità di infermiere, medici e scienziati che sta combattendo in silenzio da anni una delle più mortali minacce per l'umanità: il virus Lassa.
Marathi[mr]
इस्पितळात परिचारिका डॉक्टर्स, शास्त्रज्ञ एकत्र राहतात. पण ते शांतपणे लढा देत असतात.
Polish[pl]
W tamtejszych szpitalach społeczność pielęgniarek, lekarzy, naukowców, zmaga się po cichu z jednym z najstraszniejszych zagrożeń dla ludzkości od wielu lat: wirusem Lassa.
Portuguese[pt]
Ali, nos hospitais, há uma comunidade de enfermeiros, médicos e cientistas que têm vindo a lutar, silenciosamente, há anos, com uma das ameaças mais mortíferas da humanidade, o vírus Lassa.
Romanian[ro]
În spitalele de acolo e o comunitate de asistente, medici și oameni de știință care se luptă de ani de zile cu una din cele mai ucigătoare amenințări pentru omenire: virusul Lassa.
Russian[ru]
В их больницах действует сообщество медсестёр, врачей и учёных, которые без лишнего шума борются с одной из самых опасных для человечества угроз: вирусом Ласса.
Slovenian[sl]
Tam so v bolnišnicah skupnosti sester, zdravnikov in znanstvenikov, ki se potihem borijo z eno od najsmrtonosnejših groženj človeštvu: Virus Lassa.
Serbian[sr]
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Swedish[sv]
På deras sjukhus finns det en samling sjuksköterskor, läkare och forskare som i tysthet har bekämpat ett av de dödligaste hoten mot mänskligheten på länge: lassaviruset.
Thai[th]
ในโรงพยาบาลที่นั่น มีกลุ่มพยาบาล แพทย์ และนักวิทยาศาสตร์ ที่กําลังต่อสู้อยู่เงียบ ๆ กับสิ่งที่คุกคามชีวิตมนุษย์ มากที่สุดสิ่งหนึ่ง มาเป็นเวลาหลายปี ไวรัส เลสซา (Lassa virus)
Turkish[tr]
Hastanelerinde, hemşire, doktor ve bilim insanlarından oluşan bir topluluk var ki bu topluluk yıllardır insanlığın en ölümcül tehlikelerinden birine karşı savaşıyor: Lassa virüsü.
Ukrainian[uk]
У тамтешніх лікарнях працює група лікарів, медсестер та вчених, які ведуть мовчазну битву з однією із найбільших загроз людству - вірусом Ласса.