Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هـ) الأسلحة النارية: أسلحة، عن طريق استخدامها لخرطوش محيطي أو مركزي القدح، تطلق مقذوفات عبر أسطوانة ملساء أو حلزونية عن طريق تمدّد الغاز الناجم عن استعمال متفجرات صلبة أو بارود أو غير ذلك من المواد المشتعلة التي يحويها ذلك الخرطوش؛ وعلاوة على ذلك، ولأغراض هواية جمع الأسلحة، توسم المسدسات والطبنجات بعلامة على السلاح نفسه، وبالنسبة للبنادق العادية والبنادق القصيرة والأسلحة النارية يتم إظهار رقم التسلسل على الآلة؛
English[en]
e) Firearms: weapons that, by the use of rimfire or centerfire percussion cartridges, expel projectiles through a smooth or rifled barrel, by means of the expansion of gases produced by the combustion of explosive solids or powder or other flammable material contained in the cartridge; furthermore, for identification purposes, pistols and revolvers shall be marked on the weapon and for rifles, carbines and shotguns, the serial number shall appear on the case of the mechanism
Spanish[es]
e) Armas de fuego: las armas que, mediante el uso de cartuchos de percusión anular o central, impulsen proyectiles a través de un cañón de ánima lisa o rayada mediante la expansión de gases producidos por la combustión de materiales explosivos sólidos, pólvora u otro material inflamable contenido en los cartuchos; asimismo, para efecto de identificación, se considera como arma el marco de la pistola o del revólver y, en el caso de fusiles, carabinas y escopetas, lo será el cajón de mecanismo donde aparece el número de serie
French[fr]
e) Armes à feu: les armes qui, au moyen de cartouches à percussion annulaire ou centrale, propulsent des projectiles dans un canon lisse ou rayé grâce à l'expansion de gaz produits par la combustion de solides ou de poudres explosifs ou d'une autre matière inflammable contenue dans les cartouches; par ailleurs, à des fins d'identification, les pistolets et revolvers doivent être marqués, et la carcasse des fusils, carabines et fusils de chasse doit porter un numéro de série
Russian[ru]
е) огнестрельное оружие- оружие, в котором гильзы, оснащенные круглым или кольцевым капсюлем, используются для выбрасывания снаряда из гладкого или нарезного ствола за счет силы давления газов, образуемых при сгорании твердого или порошкообразного взрывчатого материала или другого горючего материала, который содержится в этих гильзах; кроме того, для целей идентификации пистолеты и револьверы должны быть снабжены маркировкой на корпусе, а ружья, карабины и короткоствольное оружие должны иметь серийный номер на корпусе механизма
Chinese[zh]
e) 枪支:使用弹药筒或中发式撞击弹药筒,通过引燃弹药筒中的固体爆炸物或火药或其他可燃物,产生气体膨胀,经过光滑的枪管或步枪枪管发射出弹丸的武器;此外,为识别目的,在手枪和连发左轮手枪上应打上标识,步枪、卡宾抢和散弹猎枪上应打上序号