Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká je to radost, můžeme-li dnes vidět „znamení“, jež ukazuje, že tento vzkříšený Boží Syn začal panovat v nebeském království a připravuje se nyní na odstranění všeho zla ze země!
Danish[da]
Hvilken glæde i dag at se „tegnet“ på at denne opstandne søn hersker i himmeriget mens han gør sig rede til at fjerne al ondskab fra jorden!
German[de]
Welch eine Freude ist es, heute das „Zeichen“ zu sehen, das anzeigt, daß dieser auferstandene Sohn Gottes im Königreich der Himmel zu herrschen begonnen hat und sich nun darauf vorbereitet, alles Böse von der Erde zu beseitigen!
Greek[el]
Τι χαρά να βλέπωμε σήμερα το «σημείον» που δείχνει ότι αυτός ο αναστημένος Υιός κυβερνά στη βασιλεία των ουρανών, καθώς προετοιμάζεται για να εξώση όλη την πονηρία από τη γη!
English[en]
What joy to behold the “sign” today that this resurrected Son rules in the kingdom of the heavens, as he prepares to oust all wickedness from the earth!
Spanish[es]
¡Qué gozo da contemplar hoy la “señal” de que este Hijo resucitado rige en el reino de los cielos, a la vez que se prepara para expulsar de la Tierra toda la iniquidad!
Finnish[fi]
Mikä ilo onkaan nyt nähdä ”merkki” siitä, että hänen ylösnoussut Poikansa hallitsee taivasten valtakunnassa, kun hän valmistautuu poistamaan kaiken jumalattomuuden maan päältä!
French[fr]
Quelle joie d’être en mesure de discerner aujourd’hui le “signe” indiquant que son Fils ressuscité est intronisé dans le Royaume des cieux et prêt à faire disparaître de la terre tous les méchants !
Italian[it]
Quale gioia vedere oggi il “segno” che questo Figlio risuscitato domina nel regno dei cieli, mentre si prepara a spazzare via dalla terra ogni malvagità!
Japanese[ja]
復活させられたそのみ子が天の王国で支配し,地からあらゆる悪を一掃すべく備えをしておられることを示す「しるし」を今目撃するのは,なんという喜びでしょう。
Norwegian[nb]
Hvilken glede er det ikke å se det «tegn» som viser at denne oppstandne Sønn hersker i himlenes rike, og at han snart skal fjerne all ondskap fra jorden!
Dutch[nl]
Wat een vreugde thans het „teken” te zien dat deze uit de doden opgewekte Zoon in het hemelse koninkrijk regeert en zich erop voorbereidt alle goddeloosheid van de aarde te verwijderen!
Polish[pl]
Jakąż radością napełnia dziś człowieka oglądanie „znaku” wskazującego, iż zmartwychwstały Syn Boży rządzi Królestwem Niebios i przygotowuje się do usunięcia z ziemi wszelkiej niegodziwości!
Portuguese[pt]
Quanta alegria dá hoje ver o “sinal” de que este Filho ressuscitado reina no reino dos céus, ao se preparar para eliminar da terra toda a iniqüidade!
Swedish[sv]
Vilken glädje är det inte att i denna tid se det ”tecken”, som visar att denne uppväckte Son härskar i himmelriket, medan han gör sig beredd att sopa bort all ondska från jorden!